[????]? ??? ? ??? ????

????
?? 2014? 6? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ?? ?? ???”… ?? ?? ???? ??

???(??), ??? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??. ? ??? ???
??? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??. ??? ?? kyu@donga.com — ???(??), ??? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??. ? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??. ??? ?? kyu@donga.com

???(??·27·?) ?? ?? 1? 5?? ???? ??? ????. ? ?? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? 6??? 50? ?? ???? ????.

? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ????? ???? ?? ??? ????. ?? “20?? ????? ??? ?? ?? ?????”? “???? ? ???? ?? ? ?? ?? ???? ? ?”??? ????.

????? ????? ????. ??? ?? ???? ?? ??. ? ?? “??? ???? ?? ??? ??? ??”? “??? ? ???? ???? ??? ?? ?? ?”??? ???. ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ???.

?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ? ??? ????

“?? ?? ?? ? ??… ???”

“?? ???? ??? ??? ???”

2012? 5? ?? ? ??? ?(34)? ??? ?(31·?)?? ??? ???. ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???. ?? ???? ? ???? ?? ??? ? ?? ???. ??? ?? ?? ?????.

“?? 10? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ????? ??? ???. ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???….”(? ?)

? ?? ?? A??? 6? ? ??????. 2007? 2? ??? ??????? ??? ? ? ??? ????. ??? ???? ?? ?????? ?? 100? ?? ??? ??? 5??? ?? ??? ???.

? ?? ‘???? ?? ??? ?? ?? ???’ A???? ????. ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ????? ?? ?? ?????. ‘?? ? ? ?? ?? ??’?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

“‘???? ???’??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ? ??? ?? ?? ? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ? ??? ?? ??? ??????.”(? ?)

?? ???? 5? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ????. “?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ‘???’?? ????.”(? ?)

? ???? ? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???. ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ? ???. ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

“?? ?? ?? ??”

?? ?? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??. ?? ?? ???? “???? ?? ??? ???? ???”, “?? ?? ??? ?? ??? ??”? ????.

?? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ??? ????? ?????. ??? ? ?? “‘? ? 4?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ?’??? ??? ????”? ???.

???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? 2013? 2????. ?? ???? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ???.

?? ? ?? ????, ???, ???, ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.

“????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ? ????. ??? ??? ? ??? ?????. ?? ???, ?? ??? ????????. ? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ???.”(? ?)

“??? ????? ??? ???? ??? ????. ?????? ‘??? ??? ????’? ???? ‘??? ?? ??? ??? ?? ?’??? ??????. ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ? ????.”(? ?)

??? ?? ??? ?? ?????. ? ?? “? ? ?? ?? 24?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ???”? “??? ????? ?? ??? ??”??? ???. ?? ?? ??? ? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ????? ?? ????.

?? ? ? ? ???? ????. ? ?? “?? ?? ??? ??? ? ??? ????”? ???.

? ?? ?? ???????? ?????? ??? ????. ? ?? ???????? ???? ????. ?? “?? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?”????? “??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??”??? ???.　　

▼ “?? ?? ?????”… ?? ?? ???? ?? ▼

“???? ????, ??”

???? ??? ?? ????? ???? ??? ??. ??? ?(32)? 2009? ??? ??? 1?? ?? ????. 27?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ????(IT)?? IBM? ?? ?????.

? ?? “?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ???”? “???? ?? ?? ?? ‘??? ?? ???. ? ?? ?????(CEO)? ? ?’??? ???? ?? ??”? ????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

? ?? ??? ? ? ? ? ?? 2009? 6? ????? ?? 8?? ?? 20? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ?? ???. ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??. 2011??? ?? ??? ?? ? ‘???? ???’? ???. ? ?? “‘???’??? ????? ??? ???? ?? ????? ? ??? ? ? ?? ??? ??? ???”? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??. ???(32), ??? ?(29·?) ??? ????? ????? ???? ??? ????. ??? 2012? 12??? ????? ????? ???? ??? ??. ??? ?? “?? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???”? “???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ??? ?? ???? ????”? ???.

??? ?? ????

?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? 958?? ???? ??? ?? ??? ???? 2? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? 86.6%??. ‘??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???’?? ??? 43.4%? ?? ???. ‘???? ??? ? ? ?? ??? ????’(24.6%), ‘?? ??? ??? ??? ???’(8.2%)?? ??? ???.

?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???(106?) ? 88.7%? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ‘??? ??’(45.3%)? ‘?? ??’(39.6%)? ???.

?? ?? ??? ??? ???? ??? “???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??”? ????. ?? “???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??”? ????.

‘?????(downshift)?’? ??? ??? ??? ? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ‘?????’?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???.

???????? ??? ??? ‘Y??? ?? ?? ??-??? ?? ??? ?? ? ?? ? ??’ ???? ????. Y??? ?? 20, 30?? 1977～1995?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??(1955～1964??)?? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ???? ??? “?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?”??? “????? ???? ???? ? ?? ?? ??”? ????. ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ?????(MBA) ?? ??? ‘??? ???’? ??? ??? ?? ???? ???.

??? ??? ??? ??? ????? ?? ??. ?? ?????? ?? ???? 59.5%? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ? ? ?? ???? ??? ‘? ?? ???’? ???. ‘?? ??’(21.9%)?? ‘?? ??’(8.1%)? ????? ???.

??? ???? ?? ??????? ?? ??? “?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ? ? ???? ?”??? ????.

??? ?? ??, ?????

??? ?? ??? ? 1? ?? ??? ?? 8?? ?? 20? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ? ‘???? ???’? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? sannae@donga.com

?? ???? ????? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???. ????????? ??? ?? ?? 355?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? 18.3??, 1?? ??? ? 6000? ?? ??. ??? ?? ??? ???? 100? ? 80?? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ????.

???? ?? ???? ????? ?? ????. ? ??? ??? ?? ?(48)? “??? ????? ? ‘??? ??? ? ? ??’??? ???? ??, ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??”? “?? ?????? ??? ?? ? ??? ?? ???”? ?? ??.

?? ?? ????? “??? ?? ???? ??? ???? ??? ???”? ????. ? ????? ??? ?? ?(28)? “???? ???? 3, 4?? ???? ? ????? ????”? “??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??”??? ????.

????? ?? ???? ??? ???? ???? ? ? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ??? “?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??”?? “?? ? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??”? ????. ?? “??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??”? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ? ????? ??? ???. ??, ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

??? ??? “??? ??? ?? ??? ??? ????? ???, ?????? ? ??? ?? ??”? “??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??”? ????. ?? “?? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?”??? ????.　　

??? kyu@donga.com·??? ??　　