“???? ‘?’??? ??? ??? ??? ??”

????
?? 2014? 6? 16? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? 美??? ?? ???, ?? ??? ‘???…’? ?? ??
“????? ??? ??? ??”… ‘中?? ??’ ?? ?? ?? ??

“????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ‘?’? ??. ??? ??? ?? ‘??’? ????.”

19?? ? 20? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???(Homer Hulbert·1863～1949·??)? 1896? ?? ‘??? ??(Korean Vocal Music)’?? ??? ‘???’? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? 1?? ??? ????? ??.

??? ??? ??(????)? 19?? ????? ??? ??? 9?? ??? ??? ‘19?? ????? ??? ??? ?? ??’(????)? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

???? ‘??? ??’?? ???? ?? ??? ?? ??? ‘??? ????’? ????. ? ?? 1890?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ????.

?? ‘?? ?? ???’ ?? ‘?? ???’?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????. ?? “??????? ????? ??”??? ???? ???? ????. ? ???? ???? ???? ?? ???? ??.

“(????) ???(???) ??? ????? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????, ??? ??? (???) ???? ???? ????? ??? ?? ??.”

?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? “?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????” “???? ‘???’?? ????? ??? ?? (?)??”?? ????? ???? ??? ??? ???.

??? ???? 1900? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????. ?? “??? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ?????? ??? ??? ??”? “??(英詩)? ??? ?? ???? ???? ????”? ????.

??? ??? “??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ??, ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ? ??? ?”??? ???.

??? ?? passion@donga.com

#???#???