[????? ???? ? ??? ??]???? ???? ‘??? ??’

????
?? 2014? 4? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ??? ?… ??? ???? 詩(shī)? ??

???? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ?????? ? ?? ?? ? ???. ?? ?? ??? ??. ???=??? ?? kjk5873@donga.com

???? ???(69)? ?? ??? ???????. ?????? ??? ???? ??????, ?????? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ? ?? ??? ? ??????? ?????? ???? ?? ??? ??.

?? 1990? ???? ?? ???? ????. ????? ???? ???? ??(?? ???)??. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ?????. 1989? ??, ???? ????????? ????? ????? ???? ???(天安門) ??? ???. ???? ????? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ? ? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ?????(1984?) ??? ?? ??? ??? ??? ? ???.

“?? ? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ????? ??? ‘???? ????(色卽是空空卽是色)’?? ?? ??? ?????. ?? ‘??(畵論)’???. ‘??? ?? ???? ? ??. ?? ???? ??? ??.’ ?? ???? ???? ??? ??. ? ?? ?? ??? ?? ? ???, ? 5?? ?? ???? ????, ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ????, ? ???? ?? ??? ?? ???? ?????. ????? ??? ???(1? 1?)? ???? ??? ??(???·61)? ???? ??????? ??.”

???? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ? ?????. ?? ???? ?? 5? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ??, ??? ??, ?? ? ??? ????.

??? ??? ???? ???? ???? ???? ?????. ?? ???. ?? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ?? ???. ?? ???? ??? ??. ??? ????(????)? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ???, ?? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??. ??? ?????. ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? 1? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ????.

“??? ??? ‘??? ?’??? ????? ?? ? ? ? ????? ?? ???. ??? ??? ? ?? ???. ?? ?? ????? ??, ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??. ??? 10? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ? ??? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ???. ??? ?????? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. ???? ? ???? 49??? ????. ?? ? ??? ?? ? ??, ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???.”

???? ??? ‘? ???, 3???’? ???. ?? ??? ?? ? ????, 1974? ???????? ? ?? ? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ????. ?????(? ???) ?? ? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ???? ??. ? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ???, ????, ???, ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ???, ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??. ?? ???? ? ??. ?? ???? ???? ????. ???? ???? ??? ??? ? ???. ???? ? ?? ?? ? ?? ????. ??? ?? ????? ?? ??? ???.

“????? 2001??? ????? ??? ????. ?? 1998??? ??? ???? ???? 3? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ????. ???? ‘Y?’??. ??? ???? ? ??? ????? ????? ?? ?? ????. ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ????? ‘?? ??? ????’? ???, ??? ?????. ? 80～90? ?? ??. ?? ? ???? ? ? ??? ?? ??? ? ??. ??? ?? ? ????. ? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???. ?? ?????? ?? ??? ?? ????. ? ?????? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ???????? ???? ??. ??? ????. ? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ? ??. ? ?????. ???? ? ? ????. ? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ? ???. ???? ??? ??? ?? ??.”

???? ?? ?? ????. 10? ? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ????? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ??. ??? ??, ?? ?? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ? ? ? ???. ?? ???? ?? ???(1758～?) ??? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ? ?? ???? ? ?? ? ??. ????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????! ?? ?? ???. ?? ??? ???? ????.

??? ?? ???? ??? ?? ????. ???, ???, ???, ???, ??? ?? ???. ?? ?????? ?????? ‘?? ????? ?? ??’? ??. ?? ??? ?? ? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? 0.1? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ? ??. ???? ????? ????? ??. “???? ?? ??? ? ‘5? ??’? ???? ???? ???. ? ?? ?? ?? ?? ???. ??? 1? ??? ??. 1??? ? ??? ??? ???? ??? ????. ? ??? ? ?? ?? ???. ?, ??, ??… ? ???? ????? ? ????. ? ? ????. ?? ?? ??. ?? ?????? ??????. 2? ??? ?? ??? ?? ???????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ?????, ?????, ???? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ? ??. ??? ??? ? ???? 1?? 5??? ???? ???. ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ? ?? ???. ???? ??? ??? ????. ??????? ?????? ?? ??? ????? ?? ? ????? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ? ??. ????? ???? ?? ???. ???. ?? ? ? ??? ???. ? ?? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ????. ? ?? ???. ? ??? ??, ???? ??? ?? ??. ?? ????? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ?????. ?????? ?? ?? ?????. ??????. ? ????? ‘?? ????? ?? ???’ ??? ?????? ???. ??? ?? ??? ?? ??. ? ?? ????. ????. ????.” 　　

▼ “? ??? ??… ‘?? ??? ???’ ???? ????” ▼
???? ?? ? ???? ??

?? ????? ?? ???????? ?? ????? ??? ‘??????!’ ?? ??.

???? ??? ‘??? ?? ?’?. ?? ?? ???? ????. ??, ??, ????, ?, ?, ???, TV, ??, ??????…?? ?? ?? ??? ????? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ????. ‘??!’ ???? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ? ???.

“? ??? ?? ???. ? ? ? ??? ???? ??????. ?? ???? ??? ????, ???? ? ????. ‘? ?? ??’? ?? ???. ‘??? ???? ???? ? ?? ???? ??!’(??) ?? ????? ??? ???. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?????. ‘??????/??? ??? ???/??? ??? ???/??????/??? ??? ????/??? ? ??? ???(??? ?? ???)’. ? ??? ?? ??? ? ??. ??? ???? ? ??? ? ???, ? ??? ??? ???? ? ???. ??? ??? ????. ?? ???…? ?? ??.”

???? ??? ??(1927～1986)? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ????. ???? CD(??????)? ???, ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?????? ????. ??? ???? ‘???, ??, ???. ?? ??, ?? ??. ?? ??, ? ? ?? ???…’?? ?? ??? ?? ??? ??, ‘????, ????. ? ?? ? ? ????. ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ??, ? ?? ? ? ??’ ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????? ????. ??? ? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ??.

“?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ‘??? ???? ?? ?? ????. ??????…’? ??? ?? ????? ????. ? ??. ?? ????. ???? ‘????’? ?? ‘?????’? ? ?? ??? ????. ???? ‘???’ ‘???’? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??(1915～2000)? ???? ????? ??? ‘?? ??? ?? ????, ? ??? ?? ???’ ???. ‘??? ??? ?? ?? ???, ?? ? ? ??? ?? ????, ?? ?????? ?? ???? ?? ?????’ ????. ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ???.”

???? ?? ??? ?? ????? ??. 2? ???? ??. ??? ‘???(中道觀)’??? ???. ?? ??(???)? ??? ??? ???? ?? ??, ??? ??????? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???. ? ???? ?? ??? ???(557～641), ??? ???(1555～1636) ? ???? ? ‘???? ??’? ????.

???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??. ???? ??? ??. ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ? ???. ? ?? ???? ????? ??? ??. ?? ???? ??? ? ? ??. ???? ???? ???? ??. ??? ??? ????. ???? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ‘板殿(??)’ ?? ??? ???. ??? ??? ??, ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??.

“??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ????. ????? ???? ????. ‘??? ????? ???/??? ??? ??? ??…//?? ??? ??? ?????/?? ????? ???(? ??)’ ‘??? ? ???/???? ???/? ??? ??? ??? ??//?? ?? ? ?? ??/?? ? ???/??? ?????(??? ?)’. ??? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?????? ???. ???? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ? ???. ?? ?? ???? ???? ??.”

???=??? ???? mars@donga.com　　
??? ??

▽1945? ??? ?? ?? ▽????-??? ??? ??(1970) ▽??? ????? ??(1988) ▽?? ????????(1974) ▽?????(1985) ▽???????(1991) ▽?????(2000)

??? ??? 10? ???? ▽??? ?????(1975, 1982) ▽??? ???(1979) ▽????? ?? ???(1988) ▽???? ??? ???(1990) ▽?? ??????(1991) ▽?? ???????(1994)