“???? ???? ??? ?? ??”

????
?? 2014? 3? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

‘??? ???’ ????? ?? 日 ‘?? ???’ ? ??? ??

‘??? ?? ?? ???’ ? ???? ??????? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? 30? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ??? “?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ????”? ???. ? ??? ??

《 “????? ?? ???? ???? ???? ???? ????.?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ????? ??? ?? ? ?? ????? ?????.” 2014? ????? ???? ??? ? ???(坂茂·57) ??????? ??. ?? 27? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?? “1995? ?? ??? ? ??? ?? ?? ????? 10?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ? ?? ??? ??? ????”? ???. 》

3??(3D) ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ??.

“2006??? 3?? ? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ???. ????? ??? ???? ???? ??????. ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ????. ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????.”

?? 1984? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? 1985? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ????. “???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??”? ??.

?? ????? ?? ??? ?? ? ?? 1994? ??? ?? ? 200? ?? ??? ?? ?? ???? ????????.

“????? ??? ?? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??????? ???? ???? ???? ??? ?????. ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ? ???. ???? ???? ??? ???? ?? ?? ? ????.”

?? 1995? ?????? VAN(??? ???? ????)? ??? 20?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. 2008? ?? ?? ??? ?? ?????, 2011? ???? ??????? ?? ?? ????? ???. 2011? ??? ???? ???? 1800?? ?? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??.

??? ???? 6?? ?? 7?? ????? ???? ????. ??? ? ?? ??. “?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????(?? ?? ?? ??? ???? ??). ?? ?? ????? ? ?? ????. ???? ??? ????? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????.”

?? ??? ??? ?? ???? ???????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??. “??? ????? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???. ??? ? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???.”

????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ????.

“?? 1994, 1995? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ? ????? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ????. ? ?? ? ????? ??? ???? ???.”

??=??? ??? ??? ?? bae2150@donga.com