“2? ??? ??? 12??? ??… ???? ???”

????
?? 2014? 3? 25? 03? 00?

???: ?

???: ?

[???? ????]
[????, ???? ?? ??]<4>??? ????? ??
??=??? ???·??? ??????

??? ????? ??(??)? 21? ?? ??? ????????? ????·??A? ?? ????? “??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???”? “?? ?? ?? ???”?? ???. ????? ??? ???? ??????, ??? ???. ??? ?? sannae@donga.com

“?(新)?????? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ? ????.”

??? ????? ??? 21? ?? ??? ????????? ????·??A? ?? ????? “??? ??? ???? ? ???? ??? ??????”? ??? ???. ??A? ? ???? ??? 25? ?? 8??? 20?? ‘?? ??, ???? ?? ??’?? ???? ????.

―???? ??? ??? ????? ?????.

“????? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ??? ?????? ? ???? ??? ??????? ?? ?? ???. ?????, ????(IT), ???? ? ?? ??? ??? ????? ????? ?????. ????? ??? ??? ??? ?????. ?????? ???? ??, ???? ?? ???? ??? ? ??? ??????? ???? ? ??? ???????.”

―???? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

“?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ???. ????? ‘???? ?? ??’? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ???????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????.

―????? ???? ?·?? ?? ???? ???? ???? ????. ????? ?? ??? ????.

“????? ???? ?? ?????. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ?·?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?????? ???. ‘?’? ?? ‘???(recreation)’???. ? ??? ???? ?????.

―???? ????? ?? ??? ???? ???.

“?? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? (????) ??? ??????. ?? ??? ?? (????) ??? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ? ?? ??? ???????. ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ????? ?????. ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?????.

―??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????.

“???? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ???????. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ? ???? ?????? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ????.”

―??? ??? ? ???? 12? ?? 80? ?? ?? ? ????? ???? ????. ???? ?????.

“??? ?? ???? 83?5000? ?? ?????. ?? ? ?? ‘?? ??’?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??, ?? ?? ???? ???? ? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?????. ??? ?????? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ???? ??????. ??? ??? ?????? ?????, ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ????.”

―??? ??? 70%?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????.

“70%?? ?? ??? ????? ???? ???????. ?????, ?·?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????. ? ? ?? ??? ?? ????? ??? ??, ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????????.”

―??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????.

“???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ?? ??? ???? ????? ? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ?????? ????? ????? ??????? ???? ???? ? ??? ?????.”

―?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ????.

“???? ??? ??? ?? ? ????, ??? ??? ?? ????. ?? ????? ??? ? ? ?? ??? 1? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??????. ??? ? 4? ????? ??? ??? ??? ??? ?????.”

―??? ??? ?? ??? ?????.

“???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ????, ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ? ????. ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ? ??? ?????, ?? ??? ??? ???????.”

??=??? ?? ryu@donga.com