[??? ?????]50?? ???? ?? ?? ??? ‘??? ??’ ??

????
?? 2014? 3? 22? 03? 00?

???: ?

???: ?

[樸??? ?? ?? ???]

“‘?? ?? ??’? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ????? ??? ??, ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ????? ?? ???? ???.”

1964? 12? 15? ?? 7? 5?. 8??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???? ??(一聲)???. 1?? ?????(GDP)? ?? 80???? ??. ?? ??????? ??? ?? ?????.

???? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? 25? ??? ????. ‘??? ??’? ?? ??? 1?? GDP? 2?3838??? 298?? ???.

“??? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ??? ????? ??? ???? ???? ????. ? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??????. ?? ??? ??? ?? 1?5000? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??.”

2006? 9? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???.

?2? ??? ?? ???

1964? ? ? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?～?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? 7? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? 28??? ???.

?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ????. ?? ? ? ???? ?? ?? “??? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ????? ??? ??. ????? ?? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ???? ????? ???? ??. ??? ???? ????? ????. ??? ????? ????? ???? ??”? ????.

? ??? ???? ??? ?? ???? ????.

50? ? ?? ? ???? ????? ?????? ???? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ? ?? ?? “??? ???? ??? ???? ??? ???? ‘?? ???’ ????? 1300??? ????? 23??”??? ?????.

? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?? ? ??·????? ??? ?? ???? ??? ??.

12? ???????? ?? ??? ????? ? ??? ????.

“?? ??·????? 2.7%?? ??? ???? ??? ??? 11%? ???.” “??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.” “??? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?????.”

?? ???? ?? ??

??? ? ? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? “???? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ? ??”? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???. ? ???? ?? ??? ?? ???????? ? ??? ?????????? ????? ???.

?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?????????? ?????? ????. ???? 1974? ??? ???? ????? ?? ?????? ????. ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??.

? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ??? ??

?? ??? 18? ??? ????? ??????? ????? ??? ??? 1721?? ???? ?? ??? ??? 93? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??????? ??? “(70?? ?????) ??? ??? ?? ??? ??? ???”? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??.

50? ? ? ? ???? ??? ???? ? ????? ??? “???? ?? ???. ??? ???? 16?? ???. ??? 2? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ??”? ????. ? ? ???? ???? 1965? ?? ??? ???.

??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??. 2? ? ?? ??? ????? 300?? ?? ‘??? ??’? ‘?????(??? ??? ??)’ ?? ???? ???? ?? ???? ??????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? 40? ?? ???? ??? ???????? ??? ???? ??? ??.

? ???? ??? 9? ??? ??? ???? ?????? “??? ??? (??????) ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???”? “??? ??? ????? ??? ??? ??”? ??? ????? ????.

????? ???, ? ? 50?

??? 10? 26? ?? ???????? ‘???? ???, ?????’ ??? ???. 1960, 70?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ‘?????’? ?? ??? ??? ???.

? ??? ? ???? ????? ?? ??? ???. ? ???? “?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???????. ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????”?? ???.

50? ? ??? ? ???? ?? ????? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ???? 500? ?? ????? ????? ??. ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? “?? ?? ????. ? ???? ???? ???. ?? ???? ???? ????? ???????? ??? ??? ?????”?? ???.

50?? ?? ?? 10?? ????? ???? ? ?? ?? ???????? ?????? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??, ????? ?? ??? ???.

??? ?? ditto@donga.com