?? ??? ????… ‘?? ??’? ?? ??

????
?? 2014? 2? 27? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??, ??? ??]<4>???? ?? ?????

??? ?(57·?)? ??? 12? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ????(???)?? ??? ‘???’? ????.

?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??? 1992?? 2012?? ??? ???. 20?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ????. 15? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ? ? ??? ?? ?? ????.

??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???.

??? ????? ?? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ? ???? ??? ??? ??? ???.

○ ?? ? ??? ‘??? ??’

??? ? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ‘??? ??’?? ?? ??? ??.

2001? ????? 10, 11?? ??? ????? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?????.

??? ‘???’? ??? ???? ??. 2004? ????? 12, 13?? ??? ????? ????, 2006?? 2011??? ?? 15, 16?? ??? ???.

??? ?(40·?)? “??? ????? ??? ???? ??? ‘????’??? ?? ? ??? ?????? ?? ??”?? ???.

???? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? 10?? ??? ??????(GRDP)? 12.9% ????. ?? ???? ??? ???? ?? ?????. ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????.

????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? 80? ?. ?? ?? 1? ? ??? ??? ????, ?? ? 1? ?? ??? ????? ??.

? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ???(?, ??, ?? ?)? ?? ???? ???? ‘??? ?(Made in) ????’ ????? ???? ??. ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??.

??? ?? ??. ???? ??? 2003? 23?6226???? ?? ??? 2012??? 52? ?? ????. 10? ?? ?? ? ? ???? ??? ???.

?? ????? ??? ???. 2003??? 2876?? ???? ?????, 2012??? 7657?? ????. ? ?? ?? ??? ?? 3? ???? ??? ???.

??? ???? “?? ??? ???? ??? ???? ???? ??”? “???? ?? ???? ???? ???? ??”? ???.

○ ??? ??? ??? ????

‘???? ??’? ?? ??? ????? ???? ??.

???? ?? ????? ??? ??·?? ??? ???? ?? ????.

????? ??? ???? ???? 10? ??? ???? ??? ?? ????? ????. ????? ? 14?? ????? ???? ??? ???? ???. ? 1? ?? ????? ?? ????? ??? ???.

??? ?(60)? “???? ???? ?? ???? ???? ?? ? ???? ????? ??? ??? ????”? “????? ??? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ??”? ???.

???? ????? ?? ?? ???? ???? ?????? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??????.

???? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ? ???? ?????? ??? ? ??? ????? ??? ? ??? ????. ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? “???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????”? ???.

????? ? ??? ????? ???? ??? ???? ????.

??? ????? ??????(?????????)? “??? ?? ??? ‘???? ??’ ????? ???? ??? ???? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??”? ???.

??=??? ?? turtle@donga.com