?? ??, ???? ?? 年17%? ??

????
?? 2014? 2? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??, ??? ??]
???? ????… ??? ?? ?? ???

1980?? ?? ????? 3?? ???? ???? ??? ?(69·?? ???)? ?? ??? ?? ?? ?? ????(IT) ??? ??? ? ??? ‘??? ?? ?? ??? ?? ??’ ?? ????? ???.

30? ? ?, ????? ????? ????. ? ?? “???? ? ?????? ‘?? ?? ?? ???? ??? ??’? ???? ?? ?? ??? ???”? ???.

???? ?? ?(反)?? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??.

1997? 1? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ????.

??? ????. 2014? 1? ???(2012? 1? ?? ??) ???? ?? ??? ‘???? ??’ ‘?? ??? ????’?? ???. 2004? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??????(GRDP) ???? 10??(2002～2011?) ??? 17.2%? ?? ?????? ? ?? ???.

2004? 7000?? ? ??? ?? ? ?? ?? 10? ?? 1? ? ???? ???. ?? ?? ??? 12? ??? 16? ??? ????. ??? 9? ????? ???? 400? t ??? 3???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ??????? “????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????”? ???.

??????? ??? ? ?? ??? ‘??? ??’. 1968? ?????(?? ????????) ??? ??????? ?? ??? ‘??’ ??? ??? ????. ?? 48? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ? 30%? ???? ??. ?????? ??? ? ??? 40%? ???.

????? ??? ???? “??? ????? ?????? ????? ???? 2012? ?? 2% ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??”??? ???.

??? ??? ??? ??? ???.

?? ????? ‘?? ???’?? ??? ??? ???. ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?. ? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ???? ??.

??? ??????? ??????? ???? ???? ????? ??? ???.

??? ?(59)? “??? ?? ????? ??”? “???? ??? ???? ?? ??? ??? ??”? ???.

1980?? ???????? ?? ‘??? ??’ ??? ?? ?? ???? ‘???? ??’? ??? ??? ??. ????? 1999? ??? ??? ?? 5～15?? ???, ???, ??? ?? ????? ???? ??.

?? ?? ??? ??? ?? ?? ‘?? ??’? ???? ????? ??. ? ?? ?? ????? ??? ?? ‘?? ???’? ??? ?? ???? ???? ?? ?. ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ????·????? ??? “??? ???? ‘?? ?? ??→?? ?? ??→?? ?? ?? ??? ??’?? ???? ??? ??? ????”? ???.

??? turtle@donga.com·???·??? ??
??? ???? ??? ????? 4??
??? ???? ???? ?????? 4??