[??? ??? ?????]??? ???? ?? ??? ??

????
?? 2014? 2? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

“AI? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???”

?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? 2003? ?? ?? ??? ?? ???????(AI) ??? ???? ???? ???. ?? “?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??. AI ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????”? ??. ??? ?? sajinman@donga.com

?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ???????(AI) ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ???? ??? ??? ??(57)? ??? ???. ?? ??? ??? ? ??? 30? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ???? 90????? ?? ??? ??? 30%?? ????.

????? ?? ?? 30? ?? 9? ?????? ???. ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? “??? ?? 30%?? ????”??? “AI? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?????? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??”??? ??.

?? AI? ‘?????? ??’??? ??? ??? ??? ‘??’? ?? ?? ????.

“??? AI? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? AI? ?? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ??. ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ??. ???? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ??.”

? ??? “??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ? ???? ??”??? “???? AI? ????? ??? ‘????’??? ??? ?? ??? ? ????? ??? ??”? ??.

“????? ‘???? ???’? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ????? ???? ?? ???? ?? ? ??. ‘???? ???’? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??. ??? ?? ????? AI ??? ??? ???? ??? ????? ? ??? ???. ?? ????? ????? ?? ???.”

??? AI? ?? ??? ?? 2003? 12??? ??? 3?????. ?? ??? ???? AI? ?? 2～3? ??? ???? ? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? 100?? ???. ???? ????? ???? ?? 280? ??, ?? 1020? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ?? 582? ?, ?? 3070? ????. ?? ?? ???.

“??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? 3, 4? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??.”

2003? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? AI? ? ??? ???? ? ??? “?? AI ??? ???? ??”? ?? ????.

“???? ???? ??? AI? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ? ??? ??. ?? ???? AI? ?? ?? 1g?? 100? ?? ???? ? ??? ? ?????? ? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?????. ?? ????? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.”

?? “??? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ??”?? ??.

“??????(WHO)? ??? ?? 50? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ?? 4000?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??. ??? ??? ???? AI? ?? ? ?????.”

?? ????? ???? ?? ???.

“??? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????? ????. ???? ????? AI? ????? ???? ????? ??. ??? TV? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ???.”

? ??? “?? AI? ??? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ?? ?? ? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? 2003? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ????? ???? ?????? ??? ???? ??? ? ???”? ??.

??? “?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???”? ?? ?? ??? ???.

“AI ????? ????? ???. ?? ??? ?? 60??? ?? ????. ?? 75? ???? 5?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? 1?? ? ?? ???. ??????? ?? ??????(FAO)??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? AI??? ?? ????. ??? AI? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??.”

?? ? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? 10??? ??? ?? ? ??? 10?? ?? ???? ??? 250?? ??? ???? ‘? ??’? ??? ???? ? ??. ??? ????(?? ????) 3?? ??? 18?? ?????? ?? ??? 4000? ??? ??? ??? ?? ? ????? ???. ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? 4? ?? ??? ???? ????? ???? ??????. 2011? 7??? ??? ?? ?? 19? ??? ?? ‘???????’? ????? ???? ??? ???? ??? ??.

?? “????? ?? ???? ?? ???? 1?? ?? 40kg?? ?? ?? ???(25kg) ????(20kg)? ?? ???. ??? ????? 19kg?? ?? ?? ??? 11kg, ??? 10kg ???. ?? ?? ?? ???? 1?? 50kg? ???. ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?????? ????, ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???.”

? ???? ??? “???? ???? ?? ?? ?? ???”?? ?? ?? “?? ??”? ??? ? ??? ???.

“???? ?? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ? ???? ?? ???? ???～?? ??? ???? ? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ? ????. ?? ???? ??? ?? ??? 90 ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??.”

??? ? ?????? ?? ????. ?? ??? 20%??? ???? ??????(IMF) ???? ?, 2003? AI? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???. ? ??? “??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??. ?????? ??? ????? ?”??? “??? ???? ??? ? ‘??? 10? ? ???? ????? ?? ????’? ??? ?? ??? ? ?? ?”??? ??.

?? ??? AI? ???. ?? “?? ???? AI? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ???? 2003? ?? ????? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ???”? ??. ?? ?? ?? ????.

“????? AI? ?? ???? 1?? 40?? ? ???. ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ? ??? ?? 1?8000?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. AI? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??.”

??? ?? ??? ????. “?? ??? ?, ?? ?? ??? ?? ???? ????!”

:: ??? ??? ::

1957? ?? ?? ???? 1993? ????, 1999? ????? ????? 2006? ??????? ????. ??????? ??, ??? ?? ?????????? ??????? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com