[?? ??]?? ??? 春, ???? ?? ??????…

????
?? 2013? 12? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

◇??? ??/??? ??/352?·1?8000?·???
?? 22?? ??? ??? ??

??? ?? ???(??? 1600?～??? 1046?) ?? ????? ??? 3000?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ‘?? ?(經(jīng))’? ‘?? ?(漢)’ ‘? ?(鼎)’ ‘??? ?(譯)’?? ??? ???? ?? ??. ???? ????

?? ?? ??. ? ??? ???? ???? ???. ? ?? ?? ?(天)? ??? ??? ????. ??? ? ???, ? ??? ?? ???…. ???? ?? ??? ????? 10?? ???. ??? ??? ? ? ?(地). ?, ???? ?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ????. ??? ??? ??. “???? ?? ? ????” ?? ???? ??? ??? ???. “??? ?? ???? ?? ?????.”

????? ? ????? ??? ??. ?? ???? ? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ? ? ? ?? ? ??? ??? ???. ??? ?? ???(1489～1546)? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????.

??? ?? ???(1914～1999)? ??? ???????(????)? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ‘? ?(春)’?? ‘??? ?(譯)’?? ?? 22?? ???? ???? ????. ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ????. ?? ???? ? ??? ‘??? ??’?? ‘??? ??’? ? ??? ?? ???.

??? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ???. ?? ??, 春? ??(古字)? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ? ?? ? ?? ??? ??? 屯? ????. ? ??? ?????? ???? ?? ??. ?? ???? ? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ? ???? ??? ?? ??.

?? ??? ?????, ??? ?? ???? ????. ?? ?(帝)? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ?????. “?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????.” ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ????. ?? ??? ???? ?????? ???. ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ? ??? ??? ???? ?????? ??? “??? ???? ??? ???” ??? ???? ???? ??.

‘??(書(shū)聖)’?? ??? ???(307～365)? ?? ???? ?? ‘??? ?(羲)’?? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ?? ??(1543～1605), ??? ??? ??(小野道風(fēng)·894～966)? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ? ????, ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ???. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ????.

‘??? ??’? ? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? “?? 10? ?? ?? ?? ?”????, ? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ? ?? ????? ?? ???? ?????? ????. ?? ?? ? ??? ??? ???? ???. ? ??, ??? ??.

??? ?? ray@donga.com

#??? ??#??#??#??