?? ?? ???? ‘??? 17?, ???? ?? ??’

????
?? 2013? 11? 20? 03? 00?

???: ?

???: ?

3·1??-????? ???, ???? ??? ?? 60???? ??

?????(?? ???) ????? 19? ???????? ???? ?? ??????? 1919? 3·1?? ? 1923? ????? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???(1953?? ??? ??? ??)? ???? ????. ? ???? ?? 6? ?? ?? ????? ??? ? ??? ???. ??? ?? sajinman@donga.com

“???(己未年) ??? ?, ?? ?? ??(震災(zāi)·???? ??) ???, ?2? ?? ? ??? ? ??? ? ??? ?, ??(倭政)? ????????? ??? ?… ?? ?? ????.”

1952? 12? 15? ?? ?109? ???? ?? ??? ???? ? ???. 6·25?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?????. ??? ???(? ?????)? ?? ??? ?? 6? ?? ??(東京) ?? ????? ???? ??? ‘3·1?? ? ??? ??’ ‘?? ?? ? ??? ??’ ‘??(日政) ? ???(??)? ??’ ? ? 67???. ?? ??? 1965? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ???, ???? ??? ????? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ????? ????? ???. ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? 8? ??????? ????.

○ ?? ??? ???? ‘??’

??? ??? 3·1?? ??? ? 630? ??? ???? ???? 169?? ???. ? ??? ????? ??? ?? ??? ?? 53?. ??? ??? ??? 8??? 100? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ???? ??? ??? ???(? ??? ???), ‘? ?’(? ??? ???? ??? ??? ??)? ??? ?? ??. ? ??? ?? “3·1???????? ??? ??? ??(被檢)? ???? ??(打殺) ??”??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??. ?? ‘??? ????? ??’ ‘??? ?? ??’ ? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ????? ??? ??? ??? ????.

???(??)?? ??? ??? ??? 1957? ?? ???? ?? ‘??(????) ? ???? ??’? ??. ? ???? 28?5771?? ??? ??. ??? ?? ??? ????? ???(??)?? ??? ?? ? 16? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ???.

?? 6? ?? ??(東京) ?? ????? ???? ??? 3·1?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? “???????? ??? ??? ???? ????”? ??? ?? ??. ????? ??

○ ??? ??? ??? ‘???’

?????? ?? ??? ?? ??? ‘?? ??’? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??. ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ? ????. ????? ???? “??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?”??? “??? ???? ???????? ?? ????? ??? ? ??”??? ???.

?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ?????, ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ??? “????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??”? ???. ?? ???? “??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???”? ???.

?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? 3·1??? ?????? ??? ?? ???? ??. ??????? ???? “?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ??? 3·1??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ??? ???”? “?? 1965? ????? ?? ?? ?? ? 3·1??? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ??”? ???. ??? ??? ???????? “????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??”? ????.

??? starsky@donga.com·??? ??

#???#3·1??#?????#????