英, ??? ??? ??? ??? ?? ??????…

????
?? 2013? 9? 26? 03? 00?

???: ?

???: ?

19?? ??? ??茶??? ??… ???? ?????

??? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? 900m ??? ?? ????? ???. ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ???(?????)=??? ?????? summer@donga.com

???? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ? ???? ???? ??? ???? ??? ???(茶飯事)? ? ? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? 17??. ??2? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ‘??’? ??. ? ?? ?? 2?? ? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??(???) ??? ????.

?? ????? ???? ??? ????. ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ????(1840～1842)?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ‘?? ???’ ??? ?? ?. ??? ??? ??? ???? ??? ????.

? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??(1812～1880)??. ?? ? ??? ??? ??? ??? ? 2? ??? ???(?? ?? ?? ?)? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ?(武夷山·?? ?)? ?? ?? ? ???? ????.

?? ??? ??? ??? ? ???

1848? 5?. ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???―????? 190km ??? ?? ? ???? ??? ??―? ??(茶園)? ??? ???. ?? ? ? ? ????????? ??? ‘?????(Plant hunter)’. ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ????? ?? ? ????? ??? ??? ????(1842?)?? ?? ??? ? 5? ??? ?? ? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ? ????. ?? ???? ?? ??? ? ?? ??-???? ???? ??? ?―? ??? ? ?? ?? ?? ??(Bohea)―??? ?? ?? ??? ???―?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ? ???. ???? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ?? ? ? ??????? ??? ??? ??? ?? ???? ?. ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ???? ???? ????.

??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ‘???’. ??? ?? ??? ?? ??? ????. 5? ? ?? 3?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ????.

???―??? ??―? ??? ? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ??(製茶)? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??. ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??(松蘿) ?. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???(? ???·??)? ?? ?????? ???. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??(武夷) ??? ?? ? ?? ? ?? ???(1849?) 5?. ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? 3??? ?????.

?? 10? ?? ? ??? ?? ?? ????(大紅袍)? ?????(正山小種)??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?. ??? ??? ?? ?? ? ???? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ‘??’? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.

??? ???? ?? ? ????

??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ? ?? ? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ?? ???(1785～1850)? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?(1839?)??.

???? ??????. ???? ??? ??? ????. ?? ??????. ??? ??? ??. ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ????????? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ???

????? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???(天游峰) ??? ?? ??? ??. ???=??? ???? ?? summer@donga.com

??? ???? ?? ? 3??(1849? ??). ?? ??? ?? ? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??. ??? ? ??? ?? ? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???(九曲溪). ?? ?? ??? ???? ?? ‘????(武夷巖茶) ??? ???? ?? ‘巖’??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??(母樹)?.

?? ??? ? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? 50m ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 10m?? ???? ? ???. ??? ??? ? ???? ?? ??. ??? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ‘??’?? ?? ??? ‘???’??. ????? ??????? ?? ??? ???(黑茶) ??? ???? ?? ?? ??? ?????.

英??, ??? ?? ???? ‘?????’? ?? ??

????? ???? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???. ???? ??? ????.

??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ?? ? ???? ????? ??? ?? ? ???? ????. ?? ?? ? ??? ?? ? ? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???.

???? ?? ???, ?????? ???

?????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?????. ??? ????? ???? ? ??? ??? ?? 900m ??(???????? ?)?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ??? ‘????????’ ?? ???? ? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???? ? ???. ? ??? ???? ?? ??? 30?? ? ??? ??. ??? ?? ??? ??(茶倉·?? ??? ?)? ???. ?????? ??? ????????(?? ????·江元勳)?? ? ???? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ??(白松)? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???.

?????? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???(???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?)?. 2005?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ‘????(金俊美)’? ????? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??(桐木) ? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? 2? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? ?? ???? ??? ????(???? 2045.2m) ?????? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? 2? ?(??? ??)? ??? ??? ???. ??? ??? ???. ??? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? 1841??? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ? ???? ?? ??? ? ? 1860?. ?? 4?? ???? ????.

??? ?? ??? 15? ?? 1874?? 113?(? 6000ha)? ??. ??? 86? ??(1?9000ha)? ?? 1100? kg? ??? ?? ?. ?? ? ???? 7%? ????.

???? ??? ??? ?? ? ????? ?????. ??? ?? ???? ???-?? ??? ???? ??―??? 90% ??. ?? ???? ?? ????? ????―??? ???? ??―? ???. ?? ??? ?? ??? ???? 1?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?????? ???? ??? ???.

▼???? ???… ?????-????-??-?? ??▼
???? ???

?? ????? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??―?? ?―? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ??(生葉)? ?? ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?.

?? ??? ?? ??? ?? ?????(??), ????(??), ?????(?????)? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? 7?. ‘????(武夷巖茶)’? ??? ???? ??? ???? ? ????? ?? ??? ?? ???? ????(大紅袍). ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??. ? ??? ???? ????? ??(?? 1900??) ?? 80%? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??(巖茶)? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??(立夏)??? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ??? ?????(正山小種)? ? ?? ??? ??. ???? ???????? ? ?? 400～1000m? ??(星村) ? ??(桐木) ?. ? ?? ??(薰香)? ??? ??? ??, ??? ????? ???? ??(薰培)?? ??? ????? ??. ??? ??? ??(白松)? ??? ??? ??? ??? ????? ?. ????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ‘????’. ? ?? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? 2005? ????.

??? ???? ??? ???(黑茶·Black Tea)?? ?? ??. ????-?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ? ??? ??? ‘??’(紅茶·Red Tea)? ??? ???? ????.

▼?? ?? ???? ??, ??? ?? ?? ???▼
??? ??? ????

?????? ??? ?? ????? ?????? ???? ???(玉女峰???)? ?? ???? ??.

8? ?? ?? ???? ???(武夷山)? ???. ???? ???(上海). ??? ??? 1849? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ????. ?? ? ? ???(虹橋) ??? ??? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ??(???)? 11???? ????.

?? 40?? ????? ???. ?? ???? 32?? ?? ???. ?????? ?????? ??. ?? ???? ?????? ???(九曲溪)? ??? ???(崇暘溪) ?, ??? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ???(天心閣)? ?? ??? ?? ??, ???? ????? ???(大王峰)? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ?? ??? ?????? ??? ? ?? ????(??)? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ????? ???. ???? ??? ?? ?????.

? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ? ??? ? ??? ??? ?????? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??(8g??)? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ?????? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ????? ????. ?? ?? ? ??? ??? ????? ?? 9.5km? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??(???)?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???. ? ?? ???? ???? ?? ???? ???(天游峰) ?? ???. ??????? ? ?? ???. ???? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??.

??? ? ?????? ??? ????? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ??(?????)? ????? 20?? ??? ??. ????? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ? ?? ?? ??. ? ???? ?? ? ??(內(nèi)茶)? ???? ??? ?? ???.

??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ? ???. ??? ?? ?? ???? ????. ? ?? ?? ‘? ?’??? ??? ?????? ???. ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ????? ????, ???(??? ?? ?? ??? ?? ??) ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??(印象)??? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ‘?? ????’?? ?? ? ?? ????. ??? 218?.

??? ????

????: ▽??: ???(??? ??)～???(????) ?? ? ? ??(?? 7? 15? ??). ? ?? ?? ▽??: ???～??? ???? 11?? ??(????? ??? ??) ▽?? ??: ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??. ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????(02-599-1008). ??? ??: ??? ??. ?? ?? 0599-5251977

▼2005? ‘????’ ???? ?? ??? ???▼
24? 400?? ?? ?? ???? ??

2005? ????(金俊眉·Golden Eyebrows)? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ????? ? ????(正山茶業(yè))????? ????(江元勳·??) ??? ?? 900m ??? ??? ??(茶倉·?? ? ??? ? ?? ? ?? ?)?? ??? ?? ???. ????? ??? 400? ?? ??? ??? ???? ?? 24???. “???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????.” ???? ??? ??(1130～1200)? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ‘???’? ??.

??? ?? ??? ???. “???. ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ????? ????.” ?? ?? 1849? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

? ????? ??? ?? ?? ??. ????? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. “?? ? ??? ?? ??? ???. ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??????. ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???.”

????? ??? ??? ???. “?? ?? ? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ‘????’(濃紅苦濕·?? ??? ?? ?? ?? ?)??? ????? ‘????’(輕香甘呑·??? ?? ??? ??? ??? ?)???.” ???? “?? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????(??? ??? ? ??)? ?? ?? ? ?? ???”? ???. ?? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???. 400? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????.

▼???? ???? ???? ?????▼
?? ??? ‘????’

?????? ????. ????? ???? ????(武夷巖茶)? ???? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ????, ? ???? ???. ? ? ?? ???(黑茶)? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ????? ? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ? ?? ???. ??? ? ? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??. ?? ? ??? ??? ‘????’?. ???? ?? ??? ??? ??? ? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ????.

????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?(??? ?????? ??)? ??? ??? ???? ??? ? ????. ?? ? ???? ?? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ???? ????. ??? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ?. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??.

?? ??? ? ???? ? ??? ?? ???? ?? ???(天心閣)? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?????. ??? ????? ?????? ?? ?????? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?. ??? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??.

????: ?? ??? ??? 1695-5 ????? ??. 02-599-1008. ??? ?? ?·????? ?? ??.

?? ?(?? ?? ?)=??? ?????? summer@donga.com