[??/??]“?? ???… ????? ??? ????”

????
?? 2013? 9? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

38?? ?? ??? 2?? 1? “??? ?? ??? ????? ??”
11～13? ???? ????? ??

5? ? ???? ????? ? ??? ???????? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ???? 38? ????? ???? 2? ?? ?? 1?? ???? ??. ????? ??

‘?? ????! ?? ?? ??.’

???? 28? ?????? ??? ???? ??. 2, 3? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ????? ????? ???? 2? ?? ?? 1?? ?? ?? ??.

??????? 11～13? ?????? ?1??? ?1? ???? ?????? ??. ????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???.

○ ‘?(先)??, ?(後)??’ ????

??, ???? ?? 5? ? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?(19·?)? ????? ??? ??. ?3 ?? ??? ??? 6? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? 12??? ???? ??. ?? ?? ???? ‘??’ ??? ???? ??. ? ?? “??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??”? “?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???”? ????.

? ??? ?? ??? 312? ? 59%? 186?? ? ?? ?? ???, ???, ???? ?? ????. ??? ???? ???? 4?? ??? ??? ???? 33%? ???. ????? ?? ?? ??? ??? ??? “???, ????, ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??”? ???.

?? ? ???? ??? ?????????? ???? 97%? ????. ??? ???, ??, ????? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? 3000? ? ??? ??? ????, ???? ???? ????(R&D) ???? ?? ????.

???? 38? ????? ???? ??? 45%, ?? 47%? ?? 17? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??.

○ ?? ???? ‘??’? ?? ??

???? ???????? ???????, ????????, ??????, ??????? ? 28? ??? ????? ??? ??? ???? ??. ? ? ???????, ?????, ????? ? 13? ??? ?? ?? ???, ?? ??, ??? ?? ??, ?? ???? ? ?? ?? ???? ??? ????.

?????? ???? ?? ??? ??? ?? ‘???’??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ‘?? ???’ ??? ???? ?? ????, ??? ?? ????. ??, ????? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ???. ? ?? 300? ?? ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ??? ????.

?1, 2?????? ???? 200? ???? ? ????? ?? ???? ?? ??? ?? 89? ?? ??? ????. ?? ??????? ???? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

‘??? ?? ?? ???’, ‘?? ???’, ‘??? ?? ?? ???’, ‘??? ???? ????’, ‘?? ?? ?? ???’ ?? ??? ??. ?????? ??????? ??? ???? “???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???????? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? min07@donga.com

#?????#???#?????