[DBR]'?? ??' vs '?? ??'

????
?? 2013? 8? 29? 03? 00?

???: ?

???: ?

[?? ???? ??車(chē)??? ???]<上> ??? ?????? ???? 美?? ‘???’

??? ??? ??? ?? ????? ? ???? ??? ? ???? ??? ??. ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?????=??? ?? seanko@donga.com

#1. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ‘???’? ?? ????. ??? ??? ???? ? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ????? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ?? 20? ??(?? ??). ??? ????? ?? ‘????’ ?? ???? ???. ‘????’ ??? ???? ???? ??? ? ? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ????.

#2. 22? ?? ?? ??? ? ???? ??? 1???? ?? ??? ?????? ? ????? ??. ?? ? ???? ??? ??? ????. ??? ? ? ?? ????, ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???. ??? 50? ?? ??? ??? ???? ? ???? ? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ????? ‘??’? ‘???’? ????.

??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ???? ‘??? ??’? ??? ????? ? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ? ??? ?? ??, ??? ‘???’? ??? ??? ???? ?? ?? ???? 10? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ???? ??·???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??. ???? ???????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? 2?? ?? ????.

○ “??? ??? ???? ??? ? ??”

?? ??? ??? ??? ‘???(MOTOWN)’ ?????? ??? ?2? ???? ?? 1950?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???. 1970?? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ????.

?? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ????. ?? 180? ?? ??? ??? ?? 70? ? ???? ???. ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ????. ? ? ?? ??? ? ????? “?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??, ???, ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?”??? ???.

????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? “????? ????? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?”??? ???. ??????(GM)?? ????? ??? ??? ?? ?? ?(41)? “?? GM, ??, ????? ? ?? ??? ‘?3’? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ???”? ???.

○ “?? ?? ?? ??? ???? ??”

?? ??? ??? ??? ‘??’? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????. ??? 1990?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ????. ??, ?? ? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. ? ???? ?? 10? ?? ? ???? ?·????? 10?? ?? ??? ????.

??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? 6000? ?. ???? ??? 29? ????? ???? 76??? ?? ??? ??? 1? ?? ???. ??? ???? ???? ????? ???? ?????, ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? 3? ?? ???. ???? ?? ???? 10%??? 7%?? ????, ??? ?? ??? ?? 13%??? 10%?? ????. ??? ?? 13%? ???? ??? ???.

??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????. ??? ???? “?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? 2??? 3??? ??? ? ????? 4?? ??? ?? ? ????”? “?? ???? 3??? 2??? ??? ?? 7?? ???? ?? ???? ????? ????”?? ???. ????? ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? 6??? ???? ????? ??? ? ??? ???.

‘??? ??? ? ??’?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ‘??’? ????? ???. ??? ???? “?? ??? ??? ‘????’? 60%? ? ? ?? ? ?? ??? ????? 90%? ???”? “?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??”?? ???.
▼ 1?? ‘????’ ▼

?? ??? ? ?????? ? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??. ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? 3000? ?? ?? ???? ???. ????? ??? ?? ??

1??.

?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ‘?’?? ???? ???? ????? ? ??? ?????? ???? ???? 717? m2??? ????. ????? ?? ? 1??? ??? ???? 893? m2? 25?? ????? ??.

?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??. 2005? ?? ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ??, ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ‘???’??? ??? ???. ????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ‘700??’? ??? ? ??? ??? ???? ????.

??? ???? “?? ???? ??? ????? ‘??? ??’? ‘?? ???’? ??? ????? ????”? “??? ? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??”? ????.

2009? ?? ? ?????? ? ??? ?? ?? ‘?? ?? ?? ??’? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??. ??? ???? “???? ??? ????, ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ‘??’??? ??? ??”? “?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ? ??”? ????. ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ???.

????·??????=??? ?? seanko@donga.com