???? ????… ‘1?? ??’? ????

????
?? 2013? 8? 12? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ??? ??? ??? 7? ?? 2? 56? ??????? ??? ???? ???(B747-400)? 41? ????? ???? ??. ???? ???? ????? ???? ??. ??=??? ?? sajinman@donga.com

???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ??. ??? ???? ???(駐機(jī)場(chǎng))? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ? ????? ???? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???.

??? ???? ????? ???? ???? ??. ??? ??, ??? ??, ??, ?? ? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ‘?? ??’ ?????. ? ???? ??? ?? ?? ???? ??? 1?? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ?? 8??? ??? ??? ?? ?????.

???????? ???? ????????? ?? ?? ??? ????. ????????? 1988? 2? ??????? ?? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???.

○“???? ? ??? ????”

7? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ?? 83.3dB(???)? ??? ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ????, ?? ????? ???? ???? ???. ?? ??????? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ???? ??? ?????.

?? 2? 56?. ?? ??? ???? ?? 357?? ??? ??? ???? ???(B747-400)? ??? ? 41? ????? ??? ????. ? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? 4? ?? ?? 352?? ??? ?? ??????? ???? ??.

??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ????? ????.

?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ???, ??? ? ??? ???? ?? ?? ??.

○?? ???, ??? ???

?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? 20? ?? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???. ?? ??? ???, ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? “?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????”? ???. ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??. ???? ?? ?? 20? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? 30?? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ????, ??? PC? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? “??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????”? “????? ?? ??? ????”? ???.

?? ???? ?? ‘???? ?’? ???? ????. ?? ??? ??? 2??? ???. 352??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ‘???? ??’? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ?????? ???? “? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??”? “?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????”? ???.

??? ???? ?? ??? ? ?? ???. ???? ??? ????? ?? ????. ??????? ????? 40? ?? 3?5000??(? 13?2489L)? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???????? ????????? “????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ????”? ????.

??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????. 10t? ?? ??? 15? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ???? 10?(? 5.7t)? ??? 6?(? 5t)? ?? ??.

??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ‘???? ?’? ????? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??. — **??? ??** ?? ?? ????? ???? ?? ‘???? ?’? ????? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

○“?? ?? ?????? ???”

1????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ‘???(push-back)’??. ???? ??? ? ? ???? ‘? ???’? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???. ? ???? ??? 50t??? 430t?? ??? ? ??. ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??.

?? ??? ????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?????. ????????? 8? ?? ?? ?? ???(???, ?? ??? ??)? 276?? ???.

?????? ?? ????? ??? ???(44)? “?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???”? ???.

??=??? ?? jks@donga.com

#???#?? ??