[???談]???? ????? ??? ??? ? ??

????
?? 2013? 8? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ???〉?〉??〉???… ??? ???〉???

“????? ??? ??. ???? ??? ??.”

?? ??? ?? ‘????’? ‘??? ?’, ‘??: ? ???’(??2)? ????? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???.

?? ??? ??? ‘????’??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ‘??? ?’??? ???? ????, ???? ???? ??. ????? ??? ???? ‘?.??.? 1’(2009?) ‘?.??.? 2’(2013?)? ?? ‘??2’??? ?? ??? ????. ???? ? 1? ??? ???? ??, ? ???? ??? ‘???? ????’? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ‘??? ???’?? ?????.

???? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ?????. ???? ?? ‘??? ?????’? ?? ????? ??? ‘???? ???’? ??? ???, 22? ??? ?? ???? ??? ‘????’? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ???, ????? ?? ??? ‘??? ??’??? ?? ??? ??? ?? ? ??. ????? ?? ???? ‘???’? ‘??? ?’? ???? ???? ??? ??? ??? ????(?, ?? ???? ????? ??? ??).

???? ??? ???? ??? ????

???? ??? ??? ??? ??? ????. ??????? ??? ???(?? 3?, ??? 2?)?? ??? ?? ??? ??? ??? ???(‘??2’), ???(‘???? ????’), ?(‘?? ???’), ??(‘??’)? ??? ??? ? ???(‘???’), ???(‘??? ??’)? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ‘??2’? ?????. ?? 3?? ?? ??? 100? ?? ? 89?. ??? ?? ??? ‘?? ???’? ‘??(OPIc)’?? ?? ?? ??? 8??? ????? ?(Advanced Low) ?? ???? ????. “??? ??? ???? ????? ??? ??? ??” “?? ?? ???? ? ???? ???? ????”? ??? ???.

?? ‘?.??.?’ 1, 2? ??? ??? ?? ????? ‘??2’?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ????? “??? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? ???. ??? ??? ?? “?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???”?? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?”??? ????.

???? ?? ?? ??? ?? ?? ‘?? ???’?? ??? ???? ??? ?(???). ??? 85?. ???? ?? ??? 7～8?, ?? ????? ??(Intermediate High) ??? ??? ????? ????. “??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????” ‘O ??? ?? ????” “??? ??, ??? ???? ???? ???? ??”? ??? ???. ??? ?? ?? ?? “??? ??? ???? ?? ????”? ????. ?? ??? ?? “?? ???? ??? ? ????? ? ? ????? ?”??? ????.

??? ???? ??? 82??? ???? ??? ??(247?)? ???(245?)?? 2? ???. ? ? ?? ??? 6～7?, ?? ????? ??(Intermediate Mid) 3 ?? ????. ‘??’?? ??? ??? “??? ??? ???? ?? ???? ??” “th ??? ?? ?? ?? ???? ????? ? ??? ??”? ??? ???.

???? ‘???? ????’?? 2144? ??? ?? ????? ????. ???? “? ? ???? ?? ???? ??”? ????. ??? ?? “???? ??? ??? ? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???”?? “???? ???? F ??? P ??? ???? ???? ??”? ???.

??? ???? ‘???’? ???? 86?, ‘??? ??’? ???? 75?? ???. ???? ???? ???? ?? ? HSK 5? ??? ??? ????? ????. ?? ?? “??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?”???? “?? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ? ??? ??”? ???.

???? ? HSK 4? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ?? “? ? ??? ??? ???????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???”?? “???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? HSK 5～6?? ?? ??? ???? ???? ?”??? ?????.

??? ‘??’?? ???

???? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ????? ??? ???? “?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ? ??”? ???.

?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? “? ? ??? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ??? ???”?? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????”? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???. ? ?? “???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?”??? ???.

?? ?? ???? ?? ?? ?? ???(dialect coach)? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? 2008? ???? ??? ‘??? ???’? ?? ??? ?? ?? ??? ? ????? ?? ????? ????? ???.

???? ‘???? ????’ ?? ?? ????? “?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ????? ???”? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ‘???? ????’? ?? ?? ???? ??? ?????.

???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ???? BH?????? ??? ??? “(????) ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??”?? “??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??”? ???.

2009? ???? ???? ‘?.??.? 1’? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ????? “?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? ? 2?? ?? ????? ?? ? ???”?? “??? ??, ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ? ??? ??”? ???.

?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? “‘?.??.? 1’? ?? ?? ?? ??? ?? ???”?? “‘??2’??? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ??”? ???.

????? ?? ?2???? ??? ?? ???? ????? ? ??? ????. ???? ‘??? ??’? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ‘?? ???’ ????. ???? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????. ?? ??? ????? ????? “???? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???”??? ???.

???? ‘????’??? ???? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? 6??? ?? 1～2??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ??? ? ‘??? ?? ??’? ??? ??? ??? ???.

‘???’? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? 6?? ??? ???? ??? ? ????? ??? ?? ???? ???. ??? ‘??’? ???? ???? 2?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???.

???·??? ?? comedy9@donga.com