??? ??? ???? ???? ???

????
?? 2013? 6? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

[‘??? ???’ ??]
??? “?? ???? ??? ??”… ??女 “?? ??? ?? ?? ??”

“???, ????. ???? ???.”

?? 8? ?. ??? KOTRA ????? ??(37·?)? ?? ? ? ??? ???. ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

1? ?? ?? ? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ???. ?? 7?? “???? ??”? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ‘??? ???’ ??? ??? ?? 10??? ?? 5? ??? ?? 6?? 30? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ????? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? 30? ???. ? ??? ?? 9?? ?? ?? ??? ????? ??? ? ? ??? ??? ????.

? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ?????? ?? ????? ??? 6??? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ? ???? ????? ???. ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ????. ? ??? “??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ???? ????”? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????”? ???.

KOTRA? ??? ‘??? ??? ???’? ??? ??? ???? 2011? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? 25%?? ???? ?? ????? 40???? 30?? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ??? 4? ????? ?? ?? ?? ??? ??. KOTRA ?? ???? “?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??”? ???.

?? ??? ???? ??? ?? ???? ??. ??? 3? ?????? ??? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ?(26·?)? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ????? 2?? ?? 6????. ?? “??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ?????”? ???.

??? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ??. ??? ???? ????? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??.

??????? ??? ??? 2010? ??? ‘??? ??? ??? ?? ?? ??’ ???? ??? ??? 4? ? ?? 1057?, ???? 1?1198???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? 480?, ???? 1659?? ???.

??? ??? ??(???????)? “???? ?? ?? ??, ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??”??? “????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????”? ???.

??? ?? kyu@donga.com