?????? ????? ???? ??? ??

????
?? 2013? 5? 29? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<36>?? 2

???(?? ??? ?? ??)? 1972? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ??? ??? ? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ? ?? ?. ??? ??

?? ??? ? ????? ???.

“‘??’? ???? ????? ? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ‘??? ???’? ???? ??? ?? ????? ‘???? ??? ????’? ???? ???? ???.”

? ? ??? “??? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????”? ??. ?? ???.

“?? ?? ??? ?????? ? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ????(1905～1980)? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?????? ?? ????? ‘????? ????? ??’? ?? ??? ??? ? ???, ‘??? ?? ???(1694～1778)? ??? ?? ??’ ??. ? ??? ?? ???. ????? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ? ??? ????. ??? ?? (71?) ????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ????.”

???? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? 200? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???. ? ? ??? ????? ??? ???.

???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ??. ??? ???? 60???? ???? ??? ????? ?? ‘????’? ? ??? ???? ‘?? ?? ???’?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

“?? ??? ???? ???? ?? ??? ‘??? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ? ??. ?? ???? ??(?????)?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ????? ??? ???’? ??.”

???? ‘??’?? ???? ? ? ???? ???, ??? ? ???? ?? ?? ????? ???. ? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? “?? ?? ???? ? ? ???? ???”?? ????. ?? ???? ???.

“?? ????? ??? ???…?????? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????.”

???? ?? 72? 5? 13? ??? ????? ?? ????. ???? ???.

“?? ?? ????? ? ? ? ???, ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??(?)? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??.”

???? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????????? ????.

“?? ???? ?????????. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ???? ‘????’(圍籬安置·??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ? ??? ?)??.”

???? ? ? ?? ???.

“?? ?????? ???? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??(畏敬)?? ??? ????”

?? ???? ? ? ??? ??? ?? ???. 73? ? ? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????. ? ? ??? 74? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ? ??? ????? ??. ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ???.

“74? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??. ‘?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????’? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ?(對)???? ??? ????, ?????? ? ???? ??? ??? 24?? ???? ??.”

? ? ??? ???? ? ???? ?? ?? ????. ? ? ??? “?? ????? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ???? ????”?? ???.

“?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?????, ?????? ??? ???? ?????? ????? ? ?? ?? ??? ???. ??? ?????? ???, ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ????? ?????.”

? ? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???.

“?? ????? ?? ?? ? ????? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????. ??? ???? ?? ????? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??(?)? ???, ????? ?? ???? ?? ????? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????.”

? ? ??? “???? ???, ?????? ?? ?? ? ???? ‘? ?? ??? ?????’? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????”? ??.

??? ?? angelhuh@donga.com