?? ?? ??? ?? ??… ?????, 美-獨?? ??

????
?? 2013? 5? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ?? ?? ? ??? ??? ??… ?? ??? ??

???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?(低)?? ??? ???? ??. ?? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?? ?.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???, ???? ?? ???, ???? ‘4?(低) ??’? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ?????(Deflation·???? ? ?? ??)? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????.

○ ??, ???? ??? ?????

?? ??????? ???????(KDI)? ?? ??? ????? ???? 1.8%? ?? ???(2.3%)?? 0.5%??? ???. ??? ????(IB)? ?? ??? ????? ???? ????? ??. ?? ?? ??? 2.1% ??? ??? ???? JP?????? 1.6%?, ??? ??? 2.3%?? 1.5%? ???.

?? ????? ?? ????? ?? ??? 2.5～3.5%? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ?? 1～2%??? ?? ??? ?????? ?? 1??(1～3?)? ?? ?? ?? 1.4% ???? ? ?? ??(2.8%) ??(1.7%) ??(1.5%)?? ????.

?????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??. ? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? 3? ―4.4%(?? ?? ??), 4? ―9.8%? ??? ?????? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ?? 4? ?? ―1.9% ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. 1?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??????? ??? 339? ?. ? ? ?? ??? ?? ?? ???? 84?8000??? ??? ?? ???? 10.8% ???. ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???.

????? ???? ???? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ? ????? ????. 4? ???????? ?? ?? ?? 2.8% ????? 2009? 10? ?? ?? ???? ???. ??? 10? ?? 7?? ?? ????.

KDI ???? “????? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??”? “?????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??”? ???.

○ ??? ???? ?? ???? ???

?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.

????????(OECD)? ??? 1?? 34? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? 1.7%? 2? ? ?? ???? ????. ?? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ?????? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ???, ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ????, ???? ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? 0%? ?????? ??? ??? 0? ???? ???? ?? ????. ?? ?? 4? ?????? 2.4%? ???? ?? ??? 3.5%? ?? ??? ? ??? ?? ?????? ???? ??.

??? ??? ????? ??? ?????? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.

?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? 2% ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ????? ???? ‘4? ??’(???, ???, ???, ???)? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ????????? “?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? “?? ‘????(Great Depression)’? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??”??? ???.

??? ?? weappon@donga.com