[???? MB5?]<7> MB? 2??

????
?? 2013? 5? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

MB, ??? ????? ‘?????’ ??… ?????

2009? 9? 30? ???. ??? ????(?? ???)? ??? ???????(???)? ????????? ??? ??? ? ??(?? ??)? ???? ??. ????DB

??? ???? ????.

2008? 5? ?? ?? ?. ???? 20??? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ???? “???? ????”? ????. ???? 18? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??, ??? ?? ???? ????.

?? ??? ?? ??????? ???? ????.

???=“? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??.”

???=“?? ?? ??? ?….”

???=“???? ??? ?? ?? ? ???”

???=“….”

???=“????? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ????”

???=“?? ??? ?? ?….”

???=“??? ? ? ???”

???=“….”

???=“?? ??? ???? ?? ?? ????”

?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ? ? ???? ? ??? ???? ?? ?? ???.

???? ??? ????, ???, ?? ??? ???(MB)? ???.

???? ??? MB??? ?????. ?? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ??.

“???? ?? ?? ?? MB? 2?? ?? ???. ? ?? ??? MB? ???? ???? ???. ??? ?? ????? ??, MB?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? MB? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ????? ???. MB? ?? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ????.”

???? ??? ???(SD) ? ?????? ?? ?? 2?????, ???? MB? ‘??? 2?’???. ?? MB ??? ?? ? ?? ? ??? ‘???(同業(yè)者) ??’??? ????. ? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ‘??(同志) ??’???. ??? ??? ??? ‘?? ?? ???(give and take)’ ??? ??? ??? ????? ???.

?? ??? ???? ‘2?’? ??? ??? ??? ???.

2009? 9?. MB? ???? ??? ???? ??? ? ????? ??? ??. “??? ?? ??? ? ??.”

???? 10??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???. ???? ???? ?????? 6? ?? ??(黨債)? ??? ??? ?? ??? ????.

MB? ???? ?? ? ??? ??? ????????? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ????. ???? ????? ? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ??. “?? ??????? ??? ???? ???…. ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?? (???? ???) ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ???.”

???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ???? ???? ? ??. MB? ???? ‘2? ?’???…. ??? ‘??? ????? ??’? MB? ?? ?? ? ?? ???? ??????. ? ??? ???, ??? ????? ?? ?? ???. ??? ??? “??? ?? ???????? ? ?? ???? ??? ??? ????????? ? ???? ??? ????? ? ???? ??? ????…”?? ??? ????. ???????? ??? ? ??? ?????????? ???????, ??? ???????? ??? ??? ?????. ???? ?? ???.

???? ??? ????? ????(???)?? ?? ????? ??? ?? “?, ?????? ? ?? ???”? ???? ??.

?? ?? ??? MB? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???. ‘???? ??’?? ??? ? ?? ???? ???????? ???? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ‘?? ??’??? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ?????. ???? ??? ?? ??? ???.

MB ?? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???. ?? “MB? ????? ??? ??? ????”? ???. ????DB

9? 30?, MB? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ????.

???=“(?? ?????? ??? ????) ??? ?? ??? ?????????….”

??(??? ???????)=“(????) ????, ???????? ??? ??????????.”

???=“(???) ?? ?? ???”

?????. ???? ??? “?????? ???? ? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???”? ????.

??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ????? “????? ?? 1? ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??”? ????. ‘?? ??’? ?? ? ?? ? ??? MB ???? ‘?????’? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? 1? 3?? ??? ?? ???.

MB??? ??? ??? ‘2?? ?? ??’? ? ?? ? ???. ??? ??????.

??? ????, 15? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ? ? ??? ????? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????. ???? MB? “??”?? ???, ?? ??? ????? “??, ? ? ? ?～” ?? ????? ???. MB? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ???? “???? ? ????? ????”?? ??.

??? ???? ?? ?? ??? ‘??’?? ???? ???? ? ???? ?? ‘??’??. ?? ???? ??? ???. ???? “?? MB?? ??? ??? ??. ??? ?? ?. ??? ?? ? ??? ?????”? ??.

??? ??? ?? ???? “?? MB? ? ??? ???”? ??.

“MB? ??(1996? 15? ??)? ???? ‘?? ???’? ??? ?? ?? ??? ????. ???? CEO ???? ??? ??? 4? ????? ??. YS(???) ??? 2??? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ‘PLP(President Lee Plan)’?? ???? ???. ???? ???? YS? ????? ????. ?? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ‘???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ? ??. ?? ???? ? ??’? ??. ??? ‘?? ??? ???? ??? ??? ? YS ????? ??? ? ??? (MB? ????) ?? ? ?? ??’? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ‘???? ??? ? ?? ? ???’? ??? ?? ????. ?? MB? ??? ???.”

??? 2002? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? MB? ???, 2007? ?? ?? BBK ??? ???? ?? ‘?? ??’ ????? ???? ???.

?? ???? ??. “MB? ???? ? ????? ??? ?? ???? ?? ? ??????. ??? ? ??? ??. MB? ‘???’? ??? ?? ?? ? ????? ? ??? ?? ??? ? ???. ??? ??? ??? ‘? ??? ?? ??? ?? ??…??? ? ??? ???? ??? ??? ???’? ????? ?? (BBK ????) ??? ???.”

18? ??? ?? ?? ???? ????? ????. ?? ???? ??? ????-??? ????? ?? ??????. MB? ????.

???? ????? ???. ??? ? ??? ??. “MB ?? ??? ???? ???????. ?? ???? ??????? MB ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ? ??? ???????? ?? 85? ? 50? ??? ????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? SD? ‘? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ????’? ???.”

??? 2010? 6?. MB? ???? ???? ???. “??? ?????? 3? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ????” ????? ??? ???? “??, ??? ??? ???????”?? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ?????? MB? “? ??? ??? ? ??? ???”?? ?? ???.

???? ?? ??? ??????? ???? ?. ?? ?????? ???? ? ???? MB?? ??? ???. “??, ??? ??? ??????”

?? ? ??? ??1???? ????. ? ???? ???? ??? ?? ????? ??. “??, ???? ?? ?? ??? ??? ? ????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???. ?? ‘?? ???? ?????’?? ???? ?? ??…. ???? ?? ?? ???? ???, ? ??? ????.”

???? ????? MB? ???? ?? ‘?? ??? ???? ?’??? ???? ??? ????.

MB? ?? ????? ?????? ????? ???? ??? ??. ??? ????? ?? MB? ???? ??(愛憎)? ‘???’? ????.

?? ?, ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ? ??? ?????. ???? ????? ?? ?? ???. “?? ‘???’?? ??? ???”?.

‘?? ?? ????/?? ?? ????/? ? ?? ?? ??/? ??? ????….’ MB?? ?? ??? ????.

??? ???? chang@donga.com