[? ??? ?]?? 3? ???? ??? ‘???’ ?? ?????

Array
?? 2013? 5? 9? 03? 00?

???: ?

???: ?

???????????? ?? ??? ??? ??

???? ‘???? ?’?? ??? ??? ???????????? ??? ?? ?? ??? ‘????’? ?? ??? ???? ??. ? ??? “???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? 3? ???? ??? ‘???’? ??? ??? ??????”?? ???. ???????????? ??

??? ???????????? ??? ??? ??? ??(53)? 1973? ????? ???? 30? ?? ????? ??? ????? ???????. 1996? ????? ??? ‘??’ ??? ????, 2001? ????? ?? ‘????’? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?????? ?? ??? ?? 40?? ???? ?? ?? ?? 36.5? ???? ??? ‘?? ??’? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ? ?? A style? ?? ???.

‘???’? ???? ??? ?? ???

? ??? ???????????? ??? ??? ‘??? ??? ??’??? ???. ?????????? ??? ???? ????? ?? ????? ?? 3? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???.

“? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?????. ???? 10? ?? ??? ???? ??? ?? 8%?? 50%?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ????.”

? ??? ???? ‘????’? ‘???’? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? 97%? ???? ???? ??? ???? ????? ??. ?? “? ??? ?? 3? ???? ???? ???? ‘???’? ??? ?????”? ???.

? ?, ?, ??? ? ??? ‘??? ???’ ???? ????. ‘???? ?’? ‘??? ??’ ??? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ‘???’? ???? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ??. ?? “?2? ????, ?2? ??? ??? ??? ?? ??”? “??????? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?”??? ???.

????? ?? ??? ?? ???

????? ?? ??? ??? ??. ???? ‘?? ? ? ????’? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ‘? ?’? ??? ‘??? ?? ?? ???’? ? ????. ?? 2004? ??? ???? ?? ?? ? ?? 1?8000? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ‘???? ?? ?? ?? ??’ 1???. ?? ????? ??? ?? ??? ? ???? ‘IJ(? ?? ???)? ???’? ?? ??? ????.

? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ‘??? ??? ??’? ?? ?????. ? ??? ? ?? ???? ?? ?? ‘??’? ?? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ?? ????.

“????? ?? ???? ‘????? ??? ?’? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ‘??? ??? ??’? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????. ???? ‘? ??? ???? ?? ??’ ?? ?????? ?? ??? ?????. ? ?? ???? ?? ????? ??.”

??? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ‘???’?. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?, ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???. ? ??? 15? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? “?? ?? ????? ?? ?? ??? ??”? “???? ?? ??? ????”? ??.

??? ?? jks@donga.com