[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<10>????

????
?? 2013? 4? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ????? ?? ? ???? ?? ???”

1962? 6? 9? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ????DB

???? 1962? ??? ??? 1?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???.

“??? 1?? ?? ?? ?? ??? ?? 5·16 ?? ???? ??? 10? ? ?? ?? ????. ?? ??? ? ?? ??????? ???? ?? ?????. ?(竹)?? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????…. ? ???? ??? ????? ? ? ? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ????? ??? ?????? ?(半)? ??? ?? ????, ?? ????, ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????, ????? ??? ??, ????? ??? ??? ????. ??? ?? ????????? ???? ?? ??????, ?? ??????(??) ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???????? ?(情)? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ???.”

?? ?? ??? ? ????? ?????? ??? ??, ???, ???? ????. ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??????.

????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ????. ‘????’?? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? 5·16 ??? 1961? 7? ?????? ???? ?? ? ?????. ??? ??? ???? ??? ‘?’? ???. ??? ???? ??? ??? ? ? ???.

???? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ? ??? ???????? ?? 3?? ?? 1962? 6? 9? ??? ????? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ????.

???? ?????? ?? 9?? ?? ???? ‘?’? ‘?’?? ???? 10?? 1??? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? “??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?????”? “?? ???? ??? ?? ??? ?????”? ????. ?? ????? ??? ???? ???? ? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?????. ‘?? ??’? ? ?? ??(代作)? ?? ?? ??? ??? ???.

???? ?? ???? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? “????? ?? ??? ?? ??? ? ? ??”? ?? ??? “??? ?? ??? ??? ?? ?????”? ??. ?? ?????? 3000? ??? ??? ? ????. ?? ???? ?? 4? 1?? 1, 3?? ??? ??? ? ??.

???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ????? ??? ? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ????. 1963? 8? 13? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 10? ???? ??? ??? ?????? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???.

???? ?? ??? ‘???? 2?’? ??? ???? ????. ????? 1963? 7? ? ‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘??’ ?? ???? 14?? ?? ??? ‘??(民心)’?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??.

???? ???? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???.

‘??? ??? ??(萬(wàn)物)? ???? ??. ???? 50??? ???? ??? 100??? ????? ?? ????…‘???? ????’ ??? ‘???? ?? ??’? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???…????? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??? ???. ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ????.’

????? ?? ???? ???? ???.

‘??(新貨·? ?) 100???? ??(舊貨·? ?) 100??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? 10?? 1? ??? ??? ? ??.’

??? ????? ??? ??? ?????? ??? ???.

‘??? ? ?? ?? ?? ?(鶴) ????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ????? …??? ???? ? ?????? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??(哀訴)??? ???. ??? (???) “?? ?? ????? ?? ??. ??? ?????? ???? ?? ???” ?? ? ?? ??? ???…?? ?? ???? ??? ??? ????. “???” “????”? ??? ????. ??? ?? ? ??(市井)?? ??? ??? ???? ??. “??? (???) ? ????, ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????. (?? ?? ???) ?? ?????? ??～???? ?? ??? ? ??? ‘??? ???’? ??(花草)??? ???? ????? ??? ????.”’

? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ???.

‘?? ??? ??? ?? ?????? (???) ??? ???? ??. (???) ? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??…? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ? ???. ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ???. …? ??? ???. “?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??.”’

??? ?? angelhuh@donga.com