[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<8>5·16

????
?? 2013? 4? 17? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ?? ??… ‘??? 軍’ ??? ?? ??

1961?5? 16? ??????? ??????? ???????? ???????? ???.???????????(??)????2????? ????????? ???.????DB

“? ? ??”

1961? 5? 16? ??, ???? ????? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??. 1? ? 4·19 ?? ?? ?? ?????. ??? ???? ???? ? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ???. ???? ?? ?(軍)? ??? ???. 5·16? ??? ???.

??? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ‘??? ?? ?? ??? ??, ??? ? ??? ??’??? ??? ??? ??. ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ???? ?? ?(??? ???)?? ???? ? ??? 5? 16? ?? 2? 50?? ?? ?????? ??? ??? ‘???’? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ????.

‘?? ???? ???? ?????? ?? 5m ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???. …??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? “??? ??? ?????”? ??? ????.

?? ? ?? ?? ??? ?? ‘?! ?!… ?!’ ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ?? ???. ??????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??. ????? ?????? ?? ? ??????? ???? ??? ???? ?????. ? 10? ? 200? ?? ????? ???? ??? ???? ‘??’? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ???? 10? ? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ???.’

? ??? “?? ‘???’? ?? ???? ? ? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??(改版) ??? ???? ?? ‘???’? ??? ? ? ?? ???? ?? ???”? ??. ??? ??????? ‘????’? ?????.

‘?? 4? 30??? ?? ??? ? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ? ???. ?? ???? ????? ?? 1? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ???(??)?? ?????. …?? ?? ?? ‘???’?? ???? ????? ?????? ?? “?????. ?? ? ???. ??? ??? ? ??????”?? ????.’

? ??? ‘???? ????? ? ???’? ????? “??? ??? ?? ? ??”? ???? ?? ?? ????? ???. ? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??.

‘?? 30? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ?? ‘?????’? ???. ?? ???? ?? ??? “?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?”??? ??? ? “??? ???? ???? ?? ? (??) 35? ???. (??) ??? ???? ?? ???? ?? ? 30??? ????. ???? ? ???? ????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ? ? ???”? ??? ???. ???? “? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ? ??”? ????.’

??? ???? ? ??? ??.

―? ?? ??? ????. ? ???? ?????.

“? ??? ???? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.”(?? 3?? ??? ?? ???.)

―3?? ????? ? ?? ???.

“?? ??.”

―???? ???? ???.

“???? ??? ? ??? ? ? ???? ?? ????? ??? ???.”

? ??? ??? ??? ?? ?? ??.

‘?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????. …??? ? ? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ? “??? ??? ???? ? ?? ??”? ?? ?????.’

16? ?? 3? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ??? ‘???????’? 16? ?? 5? ??? ?? ??? ???.

“???? ?? ?? ???! ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??, ??, ?? 3?? ??? ???? ?? ???????? ???????.”

?? ??? ?1? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ‘????’? ????. ‘??? ???? ??? ? ??? ??? ?????’? ??? ??. ??? ?? ? ??? ???? ???.

???? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ????. 1961? 5? 17?? ????? 5·16 ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

‘?? ??? ???? ????? ??. ‘??’?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ‘??? ?’ ??? ??? ??? ????? ??? ???? ‘?? ????’ ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???. 16??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ‘??’? ???? ??. ?? ??? ?, ? ?? ?? ???.’

?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????.

‘?? ?? ?????? ?? 1000? ?? ‘???’? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ‘??????’ ??? ?????? ?????. ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ????? ??? ???? ?? ?????.’

????? 5·16 ?? ???? ??? ???? “????…?? ? ?? ????”? ???. ??? ??? ???

‘???????? ??? ??? 40? ? ??? “??? ? ?? ??? (??) ?? ??? ???? ?? ?? ?????”?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???. …(???) ???? ?? ?? ?? ??? ? ??(???)? “?? ???? ? ????”? ????.’

???? ? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com