[??? ?????]?? ????

????
?? 2013? 3? 23? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ???? ? ?? ???. ?? ? ? ??? ??? ?????? ????. ??? ??? ? ??? ??? ???. ??, ???, ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? 50? ?? ?? ??, ??? ‘????’? ?????. ?? ???? ???. 50? ??? ???? ? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? laputa@donga.com

????

??? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?, 3?? ?? ?. ???? ??? ??? ????. ??? ?? ????. 1?2000??? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ??? ???. ???? ??? ????. ‘?? ??’? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??, ??? ????.

???? ?? ???. ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ??. ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ????. ‘????.’ ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???.

?? ?? 9??. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???, ???? ??? ?? ? ??? ????. ?? ?? ???? ? ???? ? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ????. ??? ????.

▼ ??? ?? ??? ??… ????? ??? ▼

???? ??? ??? ? ??. ?? ?? ???? ??? ????. “???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??.” ??? ?? ??? ???? ??? ????.

“?? ?? ????? ???…. ????.” ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ???, ?? ??? ???? ? ?????. ?? ???? ??? ?? ???.

?? ??? ??? ????? ??. ??? ?(69)? 50? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ???. “? ? ?? ???. ??? ????. ?? ? ?? ? ????.”

??? ???? ???

????? ?? ? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???, ?? ? ???…. ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?. ??? ??? ??? ?? ???? ???….

??? ?? ???? ???. 2003?. ??????. ?? ??? ?? ??. ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??.

?? ?? 50? ??? ????? ?? ? ???. ???? ?? ??? ???. ???? ???? ????. ?? ???.

?? ?????? ??? 50%??? ????? ??? 1??? ‘?’? ???. 50? ?? ???? ?? ??? ??? 2?? ???. ???? ???? 50～64? ?? 20?? ?? ???. ??? ???? ??? ?????. 14?(70%)? ???? ???.

???? ??? ????. 25??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? 7?(28%)? ???.

65? ?? ???? ???? ? ????. 75～79? ?? ???? ?? 10? ?? 89?. ?? ?? ??(32.1?)? 3?? ???. ?? ?? ???? ????.

???? 65? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ??? 20? ??? 18?(90%)? ???? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ? ??(1749～1832)? ??? ?? ‘??’? ????. ??? ????? 5??(??, ?, ?, ??, ?)? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ‘????’? ???.

??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ??? “?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??”? ??. ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ????? ?? ???? ????.

??? ????? ???? ???? ????. ???, ???, ???. ??? ?? ?????….

7??? ??, ??? ??? ??

????? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???. 10? ?? ?? ???? CGV???. ‘7??? ??’? ?? ???.

??? ?? ??? ????. ????? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???. 1200? ?? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? 68?? ???. 10～20? 22?, 30～40? 23?, 50～60? 15?, 70? ??? 8?.

??? ?? ???? ???? ???. ??? ????. 50?? 60?? ?? ???. 15? ??? 13?(87%)? ???? ??. ? ?? 10～20? 50%, 30～40? 65%, 70? ?? 63%? ?? ?? ??. ??? ?(53·?????)? “????? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???”? ?????.

?? ??? ?? 50?? 60?? ????? ???. ?? 1?, ?? 5?? ???? ?? ??? ??? 4.3?? ???. 70? ??? 3.4??? 2?.

??? ???(??·51) ?. ? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???. ? ? ?? ? ?? ????. ?? ?? ?? ????? ???? ????. “?????. ???? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????.”

??? ?? 7??? ??? ??? ??? ?(60·???). ?? ????. ????? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ?????. ? ?? ???? ??? ?? ????. “?? ?? ?????? ?? ??? ???. ??? ???. ??? ??? ?? ? ????? ? ??.”

?? ???? ???? ??? ‘?????’?? ??? ?? ??. ??? 2000??? ??? ? ? ??.

???? ??? ??? 8? ??. 70? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????.

?? ? ?? ??? ?(74)? ???? ????. 4?? ??? ??(46)? ??? ? ? ????? ??. ??? ????? 4? ? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??. “?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ????? ???.”

???? ?? 70??? ??? ? ?? ????. ??? ?? ??? ? ?? ???, ? ??? ??? ???? ????? ?? ? ?? ?????.

??? ?? ????

?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ?? ?? 50???. ??? ????. ??? 20?? 30?? ?? ?? ??? ???? 40?? 50?. 60?? ? ?? ??. ?? ??? ???? ???? ‘???’? ????. ????? ?(el)? ??? ?? ???, ‘??’(tango)? ??.

???? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ‘??? ??’?? ??? ???(? ???)? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? 20? ??? ??? ???. ?? ???? ???, ? ????.

????? ????? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ????? ??? ????? ? ??. ????? ???? ???? ‘??’ ??? ????? ???? ‘???’ ??.

??? 2000?? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ? ??? 50? ??? ??. ?????? ‘?? ???’? ???? ??? ??.

??????? ‘??? ????, ??? ??’? ?? ??. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ???? ‘??’??? ?? ??.

?????? ??? ?(56)? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ‘????’? ?? ????. ?? “?? ??? ??? ?? ??? 95%? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ??”? ??. ?? ??? ??? 50? ???? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??.

??? ?? ? ??? ? ??? ???(??·55) ?? ?? ??? ? ??? ??? ???. “?? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ? ????. ??? ???, ???? ?? ????? ‘?? ??’? ???.”

???? ?????? ??? ???? ??? ‘???’?? ????. ?? ???.

???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??(?????)? “?? ???? ????? ??? ????. ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??”?? ??. ??? ??, ???? ????? ????? ?????? ???.

??? ??? ????? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ?? “??? ??? ???? ???? ???? ????. ???? ??? 10?? ? ???. ? ?? ??? ???? ??”? ????. ? 50? ??? ??? ???. “?, ??, ?? ? ?? ??. ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ???? ? ? ??. 50? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ??.”

▼ ?3 ??? ??? “??? ????…” ▼

?? ?? ??, ??? ???? ??? ??

? ??? ??. ??(??)? ??? ?, ??? ? ?.

?? 6?. ??? ??? ???. ??? ????? ?? ??. ???? ?? ??? ??. ????. ??? 50m? ???. ? ?? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ??. ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??.

?? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ???, 17??? ?? ???? ?? ????.

??? ????. ??? ??. ??? ??? ????, ???? ?? ??. ?? ?? ? ?????….

?? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ‘0.5?’ ??? ?? ?? ??? ? ??? ???. ? ?? ?? ?? ???.

???? ?? ?? ? ?? 10? ? ??. ???? ??? 3?? 1 ?? ?? ???. ??? ??? ????. ? ?? ??? ??? ?? ?????.

???? ??? ???(??·52) ?? ???. ??? ?2? ???, ??? ??? ??????. ?? “??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ????, ??? ???? ??? ???”? ???? ???.

?????? ? ?? ???? ????? ??????. ??? ?? ?? ?? ? ???? ???. 4?? ? ???? ? ?? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ? ????.

???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ??. ????? ???? ?? ? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ????? ???. ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???.

?? ???. ??? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ?? ? ????. ?? ??? ????? ??? ????. 5???. ?? ? ??????? ??? ????. ???? 80?? 70??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??.

?? ? ???? ????? ???. ???? ???? ?? ??????. ?? ?? ?? ???? ????. “?? ??? ???!” ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ? ?? ???? ??. “?? ?? ?? ??? ?????.”

? ? ? ??? ??? TV ??? ??. ??? ?? ?? ????? “????”? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ?????? ????.

??? ???. ??? ?? ????. ??? ? ????? ??? ????? ???? ??? ??.

????? ???? ??? ??? ? ??. ??? ?????? ??? ??(???????)? “???? ??, ???? ??, ??? ????? ??? ???? ??????? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?????”? ????.

?? ??? ????? ??? ?? ? ???? ??. ‘???’ 30?? ?? ???, ‘???’ 40?? ?? ????? ??? ?? ??? 50?? ? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ??. ???? “??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?????”? ??? ??.

?? ?? ???? ??? 445?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? 30?? ? ??. 10? ????? ??? 31.5%? ???.

????? ????? ??? ???? ??? ??? ? ?? 800??? ??? ??, ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? 27.5%? ???. ??? ??? ? ??? 27%? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? 2? ???? ???.

??? ? ??… ?? ?? ???? ???? ???

???(??·50) ?? ??? ?????? ??. ??? ??? ? ???? ???? ???. ??? ?3? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????. ????? ???? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??. ???? “??? ????”? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??.

? ??? ??? ??? ????, ????, ? ????. “?? ? 10? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ? ???. ?? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ?????.”

????. ??? ? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???. ??? ???????? ??? ??? ??. ? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???.

? ?? ‘?? ???’??? ?? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??. ???? ‘???’? ??? ??. ???? ????? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ???? ??? 10? ?? ???? ???.

?? ?? ??? ????. ???? ???? A? ??, E? ??? ? ? ?? D? ???. ?? ?? ??? B ???? ???? ???? ????. ? ?? “?? ??? ‘? ??’?. ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ???, ?? ??? ???? ???”? ??? ???.

? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??. ?? ???? 50? ??? ??. “????? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?????. ??? ??????. ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.”

?? ????? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ???? ? ????. ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????.

??? ??? ???. ? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? ??? ??. “???? ???? ???. ?? ??? ???? ???. ? ?? ???? ? ???? ??? ? ???. ??? ? ??? ???? ?? ?? ?????.”

???? ???? ???? ??? ?? ?????, ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ???.

?? ??? ????? ??? ???? ??? ??. ???? ?? 65? ?? ?? 20? ??? 13?? ??? ?? ?? ??? 1?? ‘???’? ???.

????????(OECD) ???? ??? ?? ??? ?? ????? 71.4?. ??? ??? ??? ???? ??. ????? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??, ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?(72)? “??? ???? ?? ???. ??? ? ? ?? ? ??? ?????. ??? ???? ????? ? ?? ?? ??? ??”? ????.

???? ? ?? ??? ???? ???? ????.

???(??·67) ?? ??? ???. ?????? ????, ????? 3??? ??. ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ??? ??.

?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ???. ???? ??? ?, ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ‘?? ? ? ?? ????.’ ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ? ?? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ????. ?? ?, ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ???.

??? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ??? ??. ‘?? ??? ??? ???.’ ????? ??? ???? ??. “??? ??. ???? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ????….”

?? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ?? jean@donga.com

▼ ??? ??? ???, ??? ‘新??’? ?? ▼

????? ??

????? ??? ??? ???? ? ???.

?(新)??. ?? 50? ??? ??? ??? ???. ??? ?(55·???)? “20?? ???, 30?? ???, 40?? ???? ?? ?? ? 50?”??? “??? 30?? ? ? ?? ?2? ??? ?????? ? ?? ??? 50?”?? ???.

?? ??? ???? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ‘??’?? ??? ? ??? ???. ? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ?? ?? 50? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ??? “???? ??? ??? ????. 2, 3? ?? ?? 50? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ???. 30% ??? ??? ??? ???? ??? ????”? ???.

?????? ??? ??? ??? ???? ?? 50? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???.

????? ???? ??? ??? ? ? ???. ??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ‘?? ????’? ?? ????, ???? ??? ??? ????. ??? ??? ? ???? ? ???? ??? ????? ???.

??? ?(53·???)? ?? ? ???? “?? ?? ???? ???? ??”? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ????? ? ?. ?? ???? ??? ????. “?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ???.”

???? ??? ?????? ????.

?? ??? ???? ??? ??? ????? ‘? ??? 500’. ??? ???? 70??. ??? ??? ‘??? ???’?. ????, ????, ????? ???? ???. ? ???? “???? ?? 2? ? ?? ??? ???(孤獨(dú)死)??? ???. ???? ??? ??? ??. ?? ? ? ??? ???? ? ????”? ???.

??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ????. ??, ??, ?? ??, ??? ??, ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ‘?? ????’? ??.

?? ?????? ??(??? ????)? ??? ‘?? ??: ???? ??’(? ???)?? “???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ? ??? ???? ??? ??”??? ????.

?? ?? ?? ????. ?? ???? ?? 78? ??? ??? ?? ??? ???. “???? 10? ? ????. ??? ? ??. ? ??, ? ??, ??? ??? ??. ? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ???.”

????

??? ????? ??? ?? ? ?? ???. ??? ?? ???. ?? ????? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? 1?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ??.

10?? ????. ?? ??? ??. ?? ? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ? ?????, ?????.

???·???·??? ?? niceshin@donga.com

? [??A ??]“?????? ? ???…” ?? ?? ?? ????
? [??A ??]??? ?? ???? ‘??’…???? ?? ???? ??