[??? ?????]??? ??? ??? ????

????
?? 2013? 3? 2? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ??? ??? ??(至難)? ????? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? 1513? ‘???’?? “??? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ? ??”? ??.

?? 500?? ???? ??? ‘?? ???’ ??? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???. ?????. ???? ? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

“???? ??? ?? ? ??? ???”

???? ???? 2005? 9? 18? ?? ?? ??, ?? ? ???? ?? ??? A ?? ???(CDU) ?? ?? ??????? ???? ??? ???.

“??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ???. ?? ? ???? ??? ?? ????.”

??? ??? ?? ??? ??? ??? A ?? ???. “??? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ???. (?? ?? ??? ??) ????? ??? ?? ??? ?? ‘??? ??? ? ??’? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? (??? ? ???) ???????.”

2009??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? 1?? 4? ?? ????, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? 4? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ????, ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???. ‘??? ??? ?? ???? ???’?? ???, ???? ???? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

???? ‘??? ? ? ??? ??? ??’?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??????. ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ? ??? ? ? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??, ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???.

???? ??? ?? ? ??? ???? ?? ????? 30? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????? ???.

??? ??? ?? ?? ??, ??, ??, ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? 1975? ??? ??? ????. ?? 4??? ?? ??? ?? ??? ???, “??? ?? ??? ?? ? ????”? ??? ??? ??? ‘?? ??’?? ??? ?? ??? 11? ?? ??? ????.

??? ???? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??, ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ??.

▼ ??? ??? ???? ? ?? ′Kanzlerin’ ?? ▼

??? ??? ??? ????? ???

????? ???? ? ???? ????? ??? ?? ???? ??. “??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???? 10?? ??? ???? ??? ‘?? 11??? ??? ? ??? ????’?? ????.” 11??? ??? 2??? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ?? ? 8?? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ? ????? ?? 6?? ?? 5?? ??? ?? ??. ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??.

??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?. “??? ?? ??? ????? ‘?? ?? ???’? ??. ???? ‘? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????’? ???. ??? ???? ?? ??? ???.” ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.

??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??????? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ? ? ?? ???? ???. ???? 30m? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????. ???? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ‘Prof. Dr. Sauer(??? ??)’?? ?? ?? ???? ?? ????.

?? ???? ??? ? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ‘Kanzler(???)’? ??? ??? ‘Kanzlerin(????)’? ???? ????. ??? ??? ???? ??? www.bundeskanzler.de?? www.bundeskanzlerin.de? ????. ????? ??? ??? ??? ‘??? ???(First Gentleman)’??? ??? ????.

???? ?? ? ??? ??

? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ??. ?? ? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ‘????? ?? ?? ??’? ????. ??? ??? ?1??? ‘?? ??(??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?)’? ?? ???? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ? ?????. ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ????? ???, ???? ??? ???, ? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????.

??? ? ???? ??? ?? ??? ???, ??? 2006? ???? ?? ? ‘??? ??’? ?? ‘?? ????’? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ?? 1??? ??? ?? ? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ? ??, ?? ??? ??, ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ? ????? ????, ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

▼ ?? “?? ??” ??… ?? “?? ??” ▼

?? ??? ?????… ??(無性)? ??? ??

??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ?????.

? ?? ??? B ?? ???. “???? ??? ? ? ?? ???? ??? ????? ??? ? ‘??? ??? ???’? ???. ?? ‘?? 9?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????’? ????.” ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ‘????’?.

??? ???? ???? ??? ? ‘??’??? ??? ? ??? ?? ? ??? ? ?? ??. ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ????? ? ???.

??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? 1??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ‘??’??? ‘?’? ??? ??? ??, ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ????? ????? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? “??? ????(sexless), ? ??(無性) ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ? ???? ???? ????. ‘?? ??’??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????”? ???.

??? ???? ?? ??? ????. “?? ??? ‘? ?? ??? ??? ???’? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ‘????. ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??’? ???.”

??? ????? ???? ??? ??. ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??. ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ????? ?????? ??? ????? ? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???.

?? ?? ??? ??? ???? ??

“?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ‘?? ????? ??? ???? ??? ??’?? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ? ??.” ??? 4? ???? ??? ??? ??? ???? ??(?? ??)? ?? ? ??? ????? ??? ???. ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ‘? ??’???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ‘???(??)’?? ?? ??? ??? ?? ???? ????.

??? ? ???? ??, ?????? ?????? ??? ??, TK(??·??)?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ????? ??(??? ????? ???????)?? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? 2004? ?? ??? ????? ‘?? ??’ ???? ??? ??? ??? ‘??? ????’?? ?? ??? ???? ????.

??? ?? ? ???? 2006? ??? ???? ?? ?? ??(??)?? ‘??’(2008? ?? ? ?? ?? ??)?? ??? ???? ???? ??.

??? ??? ???? ??? “? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? 10?? ??? ???? ?? ??(天時)? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??”? ????.

?? ?? ????? ? ?? ? ??. ???? ??? ??? ???? ????? “???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??”? ???.

? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? “?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ???? ???? ‘?2? ???’ ‘??? ?? ???’? ??? ? ??”? ???.

??? ??? ??? ??? “?? ? ???? ? ???? ???? ?? ??? ??”? ???.

???? DB

▼ ??? ? ?? ??… ?????? ?? ?? ? ▼

‘??’ ?? ???? ?? ???… “??? ??? ??”

??? ??? ??? ??. ?? “??? ???? ? 35??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???”? ???. ???? ???? ??? ?????? ‘??(mutti·??)’?? ???? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????, ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ????? ? ??? ??? ??? ???? ????? ? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? “???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ????(EU) ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??”? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ? ???? ??.

?? ???? ?? ? 1990? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??(???)? “??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ????? ??? ????”? ????.

??? ???? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ???? “??? ?? 3??? ????”? ?? ??. ? 3??? ‘?? ??(girls camp)’?? ???. ??? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ??????, ?? ?????? ??????? ??? ???. ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

???? ??, ? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? B ?? ????. ?? “???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ? ? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???”? ????.

???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ????(EU) ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ? ??. ?? ??? ???? “EU ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ???. ??? ???? ? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???”? ???.

1? 30? ?????? ??? ???? 1933? 1? 30? ??? ??? ?? ? 80??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???. ?? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ???. ??? ??? ? 30?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??, ??? ????? ??, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???.

??? ??? ‘??’ ‘???’ ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ???? “???? ????? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??????”? ????.

??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ? ?? ???? “???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???”?? ???.

??? ?? ?? ???

??? ?? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? “??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??????, ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????”? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? “??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??????. ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ???? ? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???”? ????. ??? ???? ???. “??? ??? ??? ???? ??? ? ?????? ?? ????. ?? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ? 1? ? ??? ???? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ?? ? ??.” ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????. “?? ?? ??? ????? ?? ??? ? ???? ??? ????? ? ???. ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ? ? ?? ???? ???. ?2? ???? ?? ???? ? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.”

??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????. “??? ?? ??? ?? ????, ?? ?? ???? ????? ??? ?????, ???? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??.”

?? ??? ???? “??? 1989? 11? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????. ?? ???? ???? ?? 2? ???? ? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ????”? ????.

? ???? ?? ??… ??? ??? ???? ???

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ?????? ??? ‘?? ??? ?? 8?? ?? ?? ? ??? ???? ?????’? ????? ? ?? ??? ????? 1?? ????. ???? ????? ?? ?? ? 9? ???? ?? ???? ?? ??? ???.

? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? “??? ?? ???? ??? ????? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???”?? ???.

??? ?? “??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?? ??? ???? ??. ??? ? ???? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ???? ?? ? ‘??? ??? ? ??’? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??? ? ??? ???? ? ??”? ????.

?? ??? “??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ????. ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??”? ????.

?? ??? ??? ??? ‘??? ??? ???’? ????. ??? ??? ??? ??, ??, ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??.

??? ??? “2? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ??, ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ????”? ???.

??? ??? ????? ?? ‘?? ?????’?? ??? ??? ?? ???? ????. “???? ? ??? ‘?? ??? ??? ???? ? ???’?? ???? ??. ??? ??? ? ???? ?????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ? ??? ??? ?? ????? ?? ? ??.”

???·??=??? ???·???·??? ?? taylor55@donga.com

? [??A ??]?? ??? ???…? ????? ?? ??? ???
? [??A ??]???? ?? “??? ?? ?? ??? ????”