[??? ??? ?????]???? ??? ??? ??

????
?? 2013? 2? 25? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ??? ???… ?? ????? ??? ???”

??? ??? ??? ??～?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??. ??=??? ???? momo@donga.com

《 21? ?? ??? ??(69)? ???? ?? ?????? A4?? ? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??????? ??? ?? ?? ?????.

“??? ?? ??? ?? ??? ????? 3?? ??? ??? ?. ??, ??????(creative), ?????. ???? ??? ??? ? ?. ???? ??? ???. ??, ??? ??? ?. ?? ????? ??? ?. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??.”

?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???

“???? ?? ???, ???? ?? ?? ??? ?? ?? (???) ?? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ? ????? ???. ??? ??, ?? ???????. ?? ?? ?? ?? ??? ??. ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? 1? ?? ?. ????? ??????. ???? ??? ?? ??? ??. ???? ????? ???? ??? ??? ?? ???????? ???. ? ???(IQ)? 200??? 300??? ??? ???? ??????. ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ???, (???) ?? ??? ???? ??.” 》

????? ? ???? ?? ????

???(?? ????)? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ‘? ??’? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ???. 2006??? ?? 10? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? 5? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??.

??? ?? 3? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ???????·???????? ??? ???? ?? ??????? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ????.

“(???) ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??(?? ????) ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???. ??? ? ?? ?? ??? ? ???. ?? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??. ???… ??? ?????? ??? ?? ‘??’ ???? ? ?? ? ??? ????? ???? ‘???? ?? ????? ???, ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???’ ?? ?????. ?? ?? ???. ?? ??? ? ? ‘?? ?? ?? ?? ? ???’ ??? ??? ???? ???? ? ? ??. ??? ???? ?? ? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ? ??? ????.”

?? 4? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ???? ??? ???????? ?????? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ?????? ???. ???? ????? ????? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??. ? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??????. ‘??? ?? ??? ??.’ ?? ??? ?????? ?????.

??? ??? ??? ???? ‘?’ ? ??

“?? ??????? ?? ? ?? ?? ??. ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ??? ???. ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???????, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????… ?? ??? ???.”

??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??.

“‘?’? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ????. ??? ‘??’? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??????.”

??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? (????? ??) ?? ??? ???.

“?????? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??, ????? ??. ?? ??? ??? ‘??’ ????. ????(??) ???. ??? ??? ??, ?(情)? ??. ?? ????? ??? ? ??. ?? ????? ??? ???? ????? ??? ??, ??? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??. ???! ???. ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ????.”

??? 20? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???(1989?)? ???? ?? ????.

“???? ??????? ???? ???? ???? ??? ????? ??. ??? ? ??? ‘?? ????? ? ??? ????’? ? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ??? ????? ?????, ?????? ?. ???? ?? ??? ???? ?? ??. ???”

??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ? ?.

??? ????? ???? ?? ??? 50?? ??? 1995? ?? ?????? ?????? ???? 1998? ??? ???? ??, 1999? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ? ??? ???? ???? ?? ??? ???? 2?????? ??. ?? 2?? ?? ??? ???? ??? ??? ? 2??? ????. 6???? ??? ??????? ‘??? ???’?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????.

―??? ??? ???? ??? ?? ??.

“?? ?? ?? 15?? ? ????. ?? ???? ??? ????(??). ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??. ????? ?? ???? ????? ??? 2, 3? ??? ??? ? ??? ? ???? ? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ? ???? ???? ?? ‘?? ?? ??? ???? ???’ ??? ‘?? ? ?(I＇ll call you)’?. ?? ?? ???. 10? ??? ??? ? ?(??). ? ?? ?? ???. ??? 5? ?? ???? ????? ? ?? ???? ?? ???.”

―????? ?? ????? ???? ? ?? ????? ?? ? ???.

“?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ????. ??? ??? ???. ??? ?, ‘??’?? ???.”

?? ??? ????? ???.

“?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?. ???? ???, ?? ? ?? ????. TV ??? ??.”

?? ? ???? ????. ??? ??? TV?????. ??? ? ?? ????? ???. ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ???? 3?? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???. ??? ???, ??? ?? ???? ?????. ?? ???? ‘??? ??’?? ??? ???? ???? ?????.

???? ???? ??? ‘Just like New York’

―??? ??? ??? ??? ???? ???.

“1970?? ? ?????. ?? ?? ??? ???. ? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ???? ?? ? ? ?? ??? ?? ???. ?? ? ??? ‘???? ????? ????? ? ????? ?? ??? ?????’? ?????. 88 ??? ???? ?? ?? ??? ????. ? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??. ??? ??! ???? ??? ??? ??? ??? ?????.”

―???? ???? ??? ?? 10? ?, ?? ??? ??? ?? ???? 4000???? ??. ????? ??? ????….

“?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??. ?? ???. ?? 50? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??.”

―?? ??? ???? ???? ? ?? ??.

“?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?. ?? ???? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ? ???? ??? ???. ?? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ???…. 1990?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ? ???? ‘??? ??? ??(Just like New York)’???. ??? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ? ???? ???? ?? ??.”

??? ?????? angelhuh@donga.com