[????? ?? ??]美?? ??, ??? ????

????
?? 2013? 2? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

‘?2? ?? ??’ ?? ?? ??? ??????? ?? ???

??? ?? 金???

??? ??????? ?? ???? 17? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ? ?? ?????(CEO)? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? “??, ??, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?”??? “??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ? ??”?? ???. ??? ?? jjy2011@donga.com — **??? ?? 金???** ??? ??????? ?? ???? 17? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ? ?? ?????(CEO)? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? “??, ??, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?”??? “??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ? ??”?? ???. ??? ?? jjy2011@donga.com

“18? ??? ??? ?????.”

??? ??? ??? ? ???? 17? 11? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ???.

???????? ‘??? ??’? ??? ??? ????? ???. ? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ????. ?? ? ??????(ICT)? ??? ??? ?? ????? ??? ‘?2 ??? ??’? ????? ? ???? ?? ??? ???? ??. ? ???? ??? ???? ????? ICT? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??? ???.

? ???? ?? ? ?? ??? ?? “??????? ??? ?? ??? ?”??? “???? ????? ICT? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ???”? ??? ???.

? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?????. 1975? ?? ??? ???? ?? ?? ??? 2?? ? ???? ??? ???. “??? ??? ?? ? ???”? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???? ????.

????? ??? 17? ? ?? ?? ????? ????? ?? 11??? ?? 7??? ???? 6, 7?? ???? ????? ???. ??? ????? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ????·??????? ????. ? ??????? ?? 4～6? ??? ???? ??? 3? ?? ??? ????? ??? ????.

1980?? ? ? ?? ???????? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? 7?? ????. ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ???? ??? ??? ??? ????? ??? “? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???”? “???? ???? ??? ?? ??”??? ????.

?? ? 1992? ??? ??? ? ???? ‘??????’? ??? ?? ?????? ?? ? ??? ???? ?? ??(ATM) ????? ????. 1998? ???? ??????? ????????? 10? ??? ??? ???? 38?? ??? ?? 400? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ? ‘????’? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????????? ??? ????? ??? ?? ????? ???.

2001? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? 2005? ?? ????? ???? 13?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ????????? ????(? KT ???)? “?? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??”??? ???.

????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ????(IT)? ???? ?? ???? ??? ??.

?? ????? ??

?? ICT???? ? ???? ????? ?? ?? ???. 1990?? ?? ATM ??? ??? ? ??? ????????? ????? ???? ?? ?? ????? ?????????(ETRI) ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ???, ???, ETRI ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ???.

? ???? ??? ?? ?? ?????? IT??? ????? ????? ?????? 1000? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ????? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

? [??A ??]野 “????? ? ???, ??? ?? ???”
?? ?? ?? ??… ?? ?? ??

???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???. ? ???? 8?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? 14? ??? ? ??? ????. ? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???. ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? “??? ???? ? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????”?? ?? ??? ???.

IT???? ? ???? 2007? ? ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ????. ? ???? ? ????? ???? ??? ?? ?? ????. ? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ? ??? ? ???? 1966? ?????????(KIST·? ?????????)? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ????.

???·??? ?? nex@donga.com

#???#???#???????