[2030 ???? ?? ???? ???]<2> ?? ??? ?????? ??

????
?? 2013? 1? 8? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ??… ??, ???? ?? ‘??? ??’ ??”

?? ??? ?????? ??? ??? 12? 13? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ??. ??=??? ??? witness@donga.com

《 “‘?? ??? ?’?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ? ? ????? ????? ? ???.” ?? ??? ?????? ??(44)? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ‘??? ??(Pivot state)’? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ??? 12? 13? ?? ?? ?????? ????? ????. ?? ?? ?? e??? ???? ?????? ??. 》

―????? ???? 2030?? ?? ????.

“??? ????. ??? ?? ???? ?? ??????(IMF) ??????(WTO) ? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ? ??? 2030?? ??? ???? ?? ????? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ‘??? ??(G0) ??’?? ????.”

―?? ???? ??? ??? ??? ??.

“??? 5??? ? ??? ?? ??. ? ??? ????? ????? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? 2?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ? ???.”

―?? ????? ??? ??? ???? ?? 2??(G2)??? ???? ???….

“??? ?? ?? ?? G2? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?????? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??. ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ???. ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? 10～20? ? G2 ??? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ? ????.”

―‘G0’ ??? ??? ?? ??? ??.

“? ?? ??? ?? ?? ??. ? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ??, ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? G20 ?? ‘???? ????(Concert of Nations)’ ??? ??? ???. ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ??, ????? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? G2? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ???. ??, ????? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?2? ???? ??? ? ??. ?? ??? ???? ??·?? ??? ?? ???. ??, ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? G0 ??? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?????(Sub Global) ??? ???? ???. ?????????(TPP) ???????(GCC) ? ?????? ??? ???. ???? ????? ??? ?? ??? G0 ???? ???? ??.”

―?? ???? ????? ???? G20??? ?? ?? ??? ?? ? ??.

“??? ???? ?? ????? ???? ??. ??? ????? ????? ??? ????? ??·??? ??? ??? ? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ???? ??????? ???? ???? ??, ?? ???? ? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ????? ?????.”

―?? ??? ??? ?? ??.

“????(EU)? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ??. ?????? ??? ??????? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????.”

―??? ?? ??? ??? ???? ??? ???….

“????? ?? ??? ?? ???. 1? ?? ?? ????? ?? ? ????? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ??(安倍晉三) ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???.”

―??? ?? ??? ??? ?????.

“???? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ???? ??? ?? 1? ?????? ???? 2, 3?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???. ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ????? ?? ???? ? ? ????? ??? ? ???.

―??? 12?? ??? ? ?????? ????….

“??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ??????. ??? ??, ??? ?? ?? ?? ???. ????? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ? ???? ???? ??? ??.”

―?? ??? ‘??? ????(What＇s next)’?? ?? ?? ??? ???.

“?? ??? ??? ???? ‘??? ???(Economic statecraft)’? ????? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ????? ????? (??????) ??? ???? ? ??? ???? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ????? ??. ?, ??? ????? ??? ??? ??? ???.”

―??? ???? ??? ??? ?? ???….

“??? ?? ???. ?? 10%?? ?? ?? ???. ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ??????? ???? ??????? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ? ????.”

―??? ??? ?? ? ??? ????.

“??? ??? ?? ????? ??? ????. ?2? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ? ??? ?? ???? ???? ??·??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ????? ???? ??. ? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??.”

―2030?? ??? ?5? ??? ???? ??? ??? ???….

“??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ???. (??? ????) ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ???. 2030? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ?? ? ??. ??? ????? ???? ????? ????? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ????? ??? ???? ??? ???.”

―??? ??? ????? ?? ??? ???….

“??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ‘???(Pivotting·?? ??)’? ?? ??. ?? ? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ????? ??? ?? ????????? ?????. ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??, ??, ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.”
:: ?? ??? ::

?????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ? ???? ???????? ??????? ??? ??. ????? ?? ??????? ??? ?·?? ??? ? ??? ??? 1994? ????? ?????? ??? ?????? ??. 2007? ??????(WEF)?? ‘?? ??? ??’? ????. ?? ????? ??????????? ???????????? ???? ??. 1998? ??? ??????? 150? ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ‘J??’? ‘??? ??? ?? ???’ ‘?? ??? ??? ?? ????’ ‘??? ????(What＇s next)’ ? ??? ??.

??=??? ??? witness@donga.com