[2030 ???? ?? ???? ???]<1> ?? ?? ???????? ??

????
?? 2013? 1? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

“???, 美????? ??… ??? ?? ??”

??? 12? 19? ?? ???? ???????? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ???????? ??. ???=??? ??? yhchoi65@donga.com

《 ?? ?? ???????? ??(68)? ?? 10～20? ??? ? ????(IT)? ????? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????? ?? ???? ????. ??? 12? 19? ?? 4??? 1?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? 30? ?? ?? ????? ?? 2030?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????? ??? 2030? ?? ?? 8? ??? ??? ??????. 》
―??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

“????????? ?? ???? ‘??? ??(The State of the Future)’? 15?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??, ???? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ??, ??, ?? ??, ?? ?? ??? ??, ?????? ? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???????. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??. ? ???? ? ?? ?? ??? ??? ? ??. ?? ???? ?? ?? ???? ? ???? ??? ???? ??? ? ? ??.”

―??? ?????? ??????? ??? ??? ???. ??? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???.

“?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???.”

―?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ?????….

“???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???. ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??. ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???. ? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???.”

―???? ??? ?? ?? ??? ? ???.

“???? ???? ????? ????? ?? ????. ??????? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ?????? ??????. ??? ??? ???? ?? ???(non ownership)?. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???. ??? ???. ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ????. ???? ????? ?? ? ? ??.”

―??? ??? ?? ?? ????? ?????….

“??? 10～20? ?? ??? ? ? ??? 4?? ??. ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?????? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ????. ?? ????? ?????? ??. ??? ? ??? ??? ????? ????. ??? ? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ? ???. ??? ? ???? ???? 2? ??? ??? ?? ???.”

―?? ???? ??? ???? ? ??? ????? ?????….

“?????? 3D ?? ???, ?? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??. ?????? ?????? ??? ?? ???. ?? ??? ?(species)? ??? ?? ??? ??????? ? ?? ????. ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??????? ? ??? ?? ? ???. ???? ?? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ???.”

―3D ?? ???? ?? ???.

“(??? ?? ??? ??) ??? 2D ?????. ???? ?? ????? ??? ??. ? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ?????? ??? ?? ??. ? ?? ?????? ??? ??. ??? ??? ????? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ????? ??. 3D ???? ????? ???(decentralizing)??. ????? ??? ?? ??.”

―??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ???….

“??? ?? ???? ?? ???? ??? ??. 1?? ?? ??? ????? ? ? ??, ??? ???? ? ?? ?? ?? ? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? 3?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??.”

―??? ??? ??? ?? ???? ???.

“?? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ? 3～5???? ??? ????. ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??. ??? ???? ????. ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ????.”

―???? ??? ?????? ??? ???? ???….

“??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??. ????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???.”

―???? ? ?? ???? ????. 2030?? ???? ?? ??? ???? ??.

“? ???? ???? ??? ? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??.”

―???? ??? ????? ?? ?? ???….

“??? ‘??????’? ??? ?? ???? ?? ??. ???????(KDI)? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ???? ??? ? 10～30? ??? ??? ‘10? ???’ ??? ??? ??. ? ??? ?? 10? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??.”

―? ????? ???? ?? ?? ???….

“? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ? ??? ? ?? ? ?? ?? ????? ??? ????. ‘?? ? ???’? ???? ???? ????. ? ???? ??? ??? ????? ? ??? ?????? ??? ??? ??. ? ???? ?? ??? ‘???? ??’? ?? ????? ?????. ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ??? ????. ?????? ?? ?? ??.”

―??? ??? 2030?? ?? 5?? ? ???? ??? ??? ????….

“?? ???. 25? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ??, ????? ??? ??? ???? ?? ????. ???? 25? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.”
:: ?? ??? ::

??? ???? ????. ???? ????? ????????? ??????????? ??, ??? ????? ??? ?? ??. 1945? ??? ?????(??)? ???? ????? ????? ????? ????? ????. ?????? ????? ????. ??? ???? ???? ? ?? ??? ???.

40? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ‘?? ???’, ‘?? ?????’, ‘??? ????’, ‘?? ??: ??? ??’(??) ?? ??.

?? ??? ????????? 1988? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ????? ???? 1996?? ??? ?????(NGO). ???? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

???=???·??? ??? yhchoi65@donga.com