[??? ??!/???? ??? ??? ?? ???]12? 27?

Array
?? 2012? 12? 27? 03? 00?

???: ?

???: ?

● intangible cultural heritage ??????
● hand down ????=pass down
● be dubbed ～? ???
● unrequited love ???
● mountainous area ? ?? ?? ??? ?? ??

??????? ????(UNESCO)? ??? ?? ? ???????. ??? ??, ???? ?? ???? ??????? ????? ????? 12? 13?? 1?? ?????.

????? ???? ?? “?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????”?? ????? ???. ???? ??? ??? ?? ??, ???? ? ?? ???? ?? ?????. ‘??????’? intangible cultural heritage???.(?: ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??????? ???????. Korea＇s traditional folk song ‘Arirang’ was added to UNESCO＇s intangible cultural heritage list on Thursday.)

‘????’? hand[pass] down???.(?: ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????. ‘Arirang’ is not just one song but a variety of local versions handed down generation after generation in Korea.)

‘??? ??? ????, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ??…’ ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ‘?? ???’??? ????. ?????? 1926? ???? ???? ?? ?? ‘???’? ????????. ??? ????? ? ?? ????? ???? ????. ‘～? ???’? be dubbed???.(?: ???? ??? ?2? ??? ????. ‘Arirang’ is often dubbed a ‘second national anthem’.)

?? ???? ??? ??????. ?? ?? ???? ‘??’??? ?? ?????, ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ?????. ? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???. ‘???’? unrequited love???.(?: ???? ?? ?? ??? ???. Unrequited love is often very painful.)

? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ???? ???. ‘? ?? ?? ??? ?? ??’? mountainous area? ??? ? ????.(?: ???? ?? ? ??? ?? ???? ? 600? ? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ???????. Korea’s best-known folk song, ‘Arirang,’ originated from Jeongseon, a mountainous area in Gangwon Province, about 600 years ago.)

??? ??? ??? ???