[?????]Pearl… ???? ???

????
?? 2012? 12? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ???? ???? ???? ???

? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ? ???. ① ??? ‘??? ? ??’ ② ?????? ‘?? ?? ?? ?? ? ??’ ③ ?????? ????? ???? ??? ④ ???? ????? ‘?? ? ??’ ⑤ ???????? AQMW ?? ???? ?? ?? ?? ⑥ ????? ‘?? ??? ?? ??’ ⑦ ???? ????? ‘?? ????’ ⑧ ????? ???? ⑨ ???????? ? ??, ‘? ?? ???’ ⑩ ??? ‘??? ???? ??’ ??? ?? ?? ? ??? ‘? ??? ??? ??’. ????? ??? ????? ????? ??. ??? ?? laputa@donga.com

“??? ?? ??? ??? ?. ??? ??? ? ?? ??? ??? ???.”(?? ?? ‘??? ??’?? ???? ?????)

“???? ??? ??? ??? ? ? ?????. ????? ??? ?.”(??? ‘??? ???’?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ‘??? ?? ??’? ??? ??? ?? ????)

????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??. ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ‘?, ??? ?? ? ???…’?? ???? ? ??.

??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?????? ? ??? ‘????(換骨奪胎) ??’? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????, ????? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?????. ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ‘???? ???’? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ???? A style? ??? ??? ???? ???? ???? ? ???? ? ??????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ‘?? ???(?? ??)’? ??? ???? ???? ?? ?????.
▼???? ?? ??-??? ??? ??… ???? ??▼

???????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ? ‘?? ???’? ? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ‘?? ????? ??? ???’(??? ?? ??). ??????? ??

??? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ???. ?? ??

??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ???, ? ????? ??? ‘???’?? ????? ??? ?? ???? ????.

??? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??. ? ?? ??? ?? ???? ???? ???, ‘??? ? ??’?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??, ‘???’? ??? ?? ???? ??? ???? ? ???.

???? ????? ???? ??? ??? ?? ‘??? ???? ?’? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ‘?? ???? ?’? ? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ????? 5?? ??? ??? ‘?? ????’ 4?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ‘?? ??’? ??? ???? ?? ? ????? ???? ???? ‘?(it) ???’??. ?? ????? ‘??? ??’? ??? ??? ????? ??.

???????? ????? ???, ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ? ‘?? ???’? ????. ?? ???? ???? ?? ?? ??????? ???? ??? ????. ?? ???? ?????? ‘?? ????? ??? ???’? 4?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??. ???? ?? ?? ‘? ?? ??? ? ??’? ? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?. ??? ????? ????? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ?????? ???? “?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ? ? ??”? ????.

?????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ‘????? ?? ??? ??? ???? ???’? ????. ??, ??, ??? ? ?? ???? ????? ?????? ????? ???? ‘?? ?? ??? ?? ???’? ?? ??. ?????? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ‘?? ?? ? ??? ????’? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???. ? ??? “???? ?? ? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ??”? “?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??”? ???.

12?? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ????? ??, ??? ??? ??? ? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ????’ ???? ????. ??? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ?? ‘??? ???? ??’? ?? ?????. ? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ‘?? ????? ??? ?? ??? ??’??? ?? ?? ‘?? ??’? ???? ????? ?? ????.

? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ‘??? ?’? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ???? ?? ?????? ‘?????? ??? ?’? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ??? ?????? ??, ?? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ‘??? ??????’? ????.

▼??? ???-??? ????? ???? ????▼

??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??, ???? ????, ??, ?????, ???????, ????. ?? ??, ??? ?? laputa@donga.com

??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ???? ??? ????? ????. ????? ??????? ??? ???? ???? ?? ??? ‘?? ??? ? ????’ ???? ?????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ‘?? ??? ?? ?? ???? ???’? ??? ? ?????? ????? ? ?? ??, ??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??, ????, ??? ? ??? ??? ???? 3??? ???? ?? ?? ‘?????? ??’? ????? ??? ?? ? ??? ?.

????? ‘??? ???’? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ???, ?? ????? ?? ?? ????? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??, ? ??, ??? ??, ?? ??, ??? ? ??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ???’? ??, ? ???, ??? ???, ?? ? ???? ??? ?? ???? ‘????? ??? ???’? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ‘?? ??’? ? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ??. ??? ? ???????? ‘?’? ?? ????? ???? ???? ??? ????. ?? “? ????? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ? ???? ? ?? ?? ? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ? ??”? ???.

???????? ? ??? ???????, ‘????? ?????’? ??? ‘????? ?? ??’ ???? ????. ‘??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????…. ? ?? ??? ??? ????. ? ?? ?? ?? ????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?????’? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ‘????’? ???? ??? ???. ????? ?? ???, ??, ????? ?? ?? ‘AQMW ???? ???’ ??? ??? ??? ??? ??? ??.

????? ????, ?? ?? ???, ????, ?????? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ‘?? ? ??’? ????. ?? ? ?? ???? ‘?? ?’?? ??? ? ?? ‘??? ??’?? ?? ?? ??. ????? ? ?? ??? ??? ‘?? ?? ??? ????’? ????. ?? ?? ?? ????? ?? ?(T)?? ?? ???? ‘? ?????’? ???? ?? ? ???. ? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? 4? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????, ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ? ???? ??? ??? ??? ??.

???? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ????. ??? ??? ? ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ? ??. ????? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ? ???. ???? ????? ?? ‘???? ??????? ? ?? ? ??’? 5?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??. ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ???.

???·??? ?? bright@donga.com