??? ?? ????… ??? 1.6% ???? ????

????
?? 2012? 11? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

[?? ???? ??]
“? ???? ?? 無(wú)… ??? ???? 無(wú)… ?? ??? 無(wú)” ??

《 ?? ?????? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ??? 26? ? 3??(7～9?) ?????? 3? ?? ???? 1%?(?? ?? ?? 1.6%)? ????? ?? ??? ?? ????. ? ??? ‘?????’ ‘?? ??’ ???? ?? ?? ????? “??? ?????? ? ????? ???? ????”? ???? ??? ??? ???. ??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ‘???’? ??? ? ?? ????? ???. ‘??? ???’? ?? ?? ??? ??? ??? ‘??? ???’? ???? ????. ????? ??-??-?? ? ????? ?? ? ?? ? ?? ?? ???? ? ???? ‘????(????)’? ?? ???? ‘??? ???’? ?? ? ??? ???? ??. 》
○ ????? ??? ??? ???

? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ???? ???? ????.

???? ??? ??? ????? ????(IT)? ?? ??? ??, ????? ?? ??? ???? ? ‘?????’? ????? ?? ???. ?(高)?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ???. ???? ???? ????? ? 10? ? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ???? ????? ????. ?? ? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

????? ??? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ‘????’? ???? ??. ? ???·???·???·??? ????? ‘???? 4? ??’? ????. ? ??? “??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??” “??? ????? ????? ??? ? ? ??”? ???. ?? ???? “?? ????? ????? ??? ‘??’?? ??? ?? ?? ?? ? ???”? ???? ??.

??? ??? ??? ‘??? ??? ?(善)???? ????’? ???? ????? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ???? ? ?? ? ?? ??? ????? ???? ??? ??. ? ??? ‘??·???? ??? ??’ ‘IT??? ??? ?? ????’? ????. ?? “??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????, ????? ???? ???? ?????? ???? ??”? ???.

○ “?? ? ?? ?? ?? ??”

????? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????.

??? ??? ???? ??? “? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ‘??? ??’? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ??”? “? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??”? ????.

? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ??? “? ??? ‘???? ????? ???’? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?? ???’? ??????? ??”? “?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????”?? ????. ? ??? ?? IT ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ? ??? ??? ???? ?? ???? ‘???? ??’? ??? ? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ???. ??? ? ??? ? ??? ????? ???? ?? ???, ???? ????? ??????? ???. ??? ???? ???? ??? “??? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ??”? ????.

○ ‘???? ??’? ?????? ??

?????? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

??? ??????? ????????? “??? ????? ?? ?? ???? ‘?? ??? ???, ???? ?? ??? ? ?? ??’? ???? ??? ??? ? ? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?”??? ???. ???, ???? ? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????.

?? ??? ??? ???? ??, ????, ???? ? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ????? ?? ????? 3% ??(??? 2.7%)? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ??. ? ??? ??? ??? ???? ‘?????’ ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

??? ??????? ???????? “??? ???? ??? ???? ?? ? ? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??”? “?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ? ? ??? ? ?”??? ????.

? [??A ??] 樸-文-安, 3? 3? ‘10? ????’ ??

? [??A ??] ???? 3?, ?? ?? ?? ?? ????…

??? ?? jarrett@donga.com　　
??? ?? tnf@donga.com　　

#???#???#???#????