??? ???? ? ?? ???? ??? ??

Array
?? 2012? 9? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ‘?? ???’ ????? 24? ?? ??? ??

10? ?? ??? ???? ?????? ?? ?78? ?? ?(PEN)???? ?? ????? ?? ?? ???(??)? ???? ???. ??=??? ?? hic@donga.com

1970?? 1988?? ?? 24? ?? ???? ?? ?78? ?? ?(PEN)??. 10? ?? ??? ???? ?????? ??? ? ‘?? ???’? ???? ??? ????? ???? ?????? ???? ??? ????. 1986? ????? ???? ?????? ?? ???(78)? ?? ‘? ?? ??? ???’? ? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ? ???? ???.

? ??? ??? ??? 3? ? ????. ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? “???? ??”? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ????. 2005? ???? ?? ????????? ??? ???? ??? ?? “?? ???? ???? ?? ???”? ???? ??.

???? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? 6? ?? ???? ?? ? ?? ‘? ???? ?????’?? ??? ?? ? ???. ???? ? ???? “3? ??? 6??? ????”? ??? ???. ‘6??’?? 3? ? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ???? “??? ?? ?? ?? ? ?? ??”?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??.

???? ??? ? 3??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???? “?? ??? ? ???”? ???, ? ??? “???? ?? ? ???”? ????.

??? ?? ??? ???? ? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ???? 1965? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ????, 1967? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ????? ??? ????. 2004? ??? ? ??? ??? ???? ?? ‘? ??…’? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ??? 1999? ??? ???? ????? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??.

‘??, ??? ??? ??’? ??? ?? ?? ?? ????? 86?? ?? 212?? ????, ?? ?? 700? ?? ????. ???? ??? ?????? “??? ??? ????? ???? ??? ???”??? “??? ???? ??(知性)?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? (???) ??? ?????. ?? ????. ?? ????”? ???.

????? ???? ???? ??? ???? ? ????? ??? ???? ????. “???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????.”

15??? ??? ?????? ??? ??, ???, ??? ‘?????’ ?? ?? ???. 14? ????? ?? ?? 28??? ??? ‘?? ???? ???(North Korean Writers in Exile PEN Center)’ ?? ???? ?? ??? ????. ????? 114?? 143? ??? ??? ???, ?? ???? ???? 144? ??? ????.

??=??? ?? hic@donga.com

#?? ???#?????