“強小??? ???? ??… ????? ???”

Array
?? 2012? 6? 20? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ????高 ?? ????? ? ??? ??? ??

“??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?????”

19? ?? ????? ??? ??????(???)? ‘????????(ATC) R&D(????) ? ??’? ????? ????? ???? ???? ?????? ? ??? ?? ??? ???.

?? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ATC? ??? ?? ?????? ???? ??? ????. ??? ? ?? ATC? ?? ??? 25? ????? ???? ????. ???? ???? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????(一擧兩得)? ??? ???.

? ??? “?? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??”? “?? ????? ?? ??? ??? ???? ????”? ???.

2003? ??? ATC? ?????? ?? ? ?? ???? ??? ??(強小)??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ? ???? 50% ???? ATC? ?? 5? ? ??? ?? 5?? ????. ?? 146? ?? ???? ATC? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? 1??? 2?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??.

ATC ?? ??? ? ???? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ???, ??? ?? ?????? 10? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ? ?? ?? ???? 100?～1500? ? ???, ??? ?? ???? ??? 3% ???? ????? 10% ????? ??.

??? ???? ??? ???? ???? ? ?? ???? ???? ??? ? ??? “?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????, ????? ??? ? ??? ?? ??? ????”? ????.

???? ??? ???? ATC ??? ?? ?? ????? 10? ??? ? ????? 48?, ? ? 1?? ?? ?? 14?? ???. ??? ???? ?? ‘??? ??’? ?? ???? ????? ATC ??? ??? ???? 100? ???? 900? ??? ?????, ? ?? ?? ?????? 60%? ?????. ? ??? “2020??? ATC ??? ?? ???? ???? 1000??? ?? ? ??? ?????”? ????.

??? ?? sukim@donga.com

#???#?????