[??? ????? ?????]??? ?? ???-??? ?? 父子

????
?? 2012? 5? 7? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ???”

??????? ???? ??? ?? ???-??? ??. ??? ‘?? ??? ??? ??’? ??? ???? ????? ??. ??? ??? ????? ??? ??(humus) ???(humanity) ??(humility)? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ????. ??? ?? ???

??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

??, ? ??? ???? ??? 60?? ??? “? ???”? ???? ????(父子之間)? ??? ??? ??? ???? ???(白壽宴)? ?? ??? ? ??? ??? ??(白壽)? ?? ?(百)?? ? ?(一)? ? ??, ???? 99??.

?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?(翁)? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??(61)? ???? ?? ????? ???. ??(球歷)? 15??? ??? ??? ?? ??? 110? ????, ???? ? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ???(回婚禮)? ??? ???? ‘???? ??(洪福)’? ????. ? ? ???.

??? ???(4? 17?)? ?? ? ??? ?? 4?, ?? ?????? ? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ???.

―???? ?? ??? ?? ????.

“???? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????. 2002?? ? ? ???? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???…. ?? ??? ?? ??, ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???????. ??? ????? ?? ??? ??, ???? ??? ??????. ???????, ??????, ??????? ???(正農(nóng)會(huì)), ??? ????? ???? 50? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ?? ????, ??? ? ????? ???? ??? ? ???, ??? ? ?? ?? ???? ‘??(????????)’? ?????? ???? ??? ??? ?? ‘? ???? ??? ? ???’? ??? ?? ??????.”

―???? ??? ?????.

“?? ?? ? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ????? ???????. ??? ??? ????? ‘??? ???’? ???? ???….”

―??? ??? ?? ???? ????.

“?? ??? ?????? ?? ‘??? ???’?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? 2? ? ????? ? ?? ?? ?? ? ???? ?????. ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????.”

―??? ??? ???? ? ????.

“?? ???? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ????? ‘??? ???’???? ??? ‘??? ???’???. ?? ??(????)? ? ? ??, ????? 4?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ?, ??? ? ???. ???? ????? ?? ? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.”

?? ??? ‘???·??? ??? ??? ?????’?? ??? ?? ? ‘???, ? ???’(????? ??)? ???. ??? ?? ? ?? ‘??? ???? ???? ?? ?’??. ???? ??? ??? ???? ??? ‘2? ??? ?? ???’??? ????, ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ‘???’??? ????? ??? ? ????? ???? ??. ? ??? ?? ? ??? ?? ‘???? ???, ?? ?’?? ??? ????? ???? ????.

????? ?? ‘??? ???’?? ‘??? ???’? ???? ?? ?? ???? ??(遺産)? ?? ??? ???. ? ??? ?? ???? ????.

―? ??? ‘???, ? ???’??, ????? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??????.

“? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ? ?? ? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???, ? ?? ? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ????? ?? ????, ???? ? ??? ?? ??????? ???. ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ???, ‘??, ?? ??, ?? ???’ ??? ?? ????????.”

1914? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??. ???? ???, ???? ? ??? ????? ? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?, ???? ????????? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?????.

?? ?? ???? 6?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????, ? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????. ?? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ‘???’ ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????.

―???? ‘?? ? ?? ? ???. ?? ? ?? ???’?? ?? ? ???? ?????.

“?? ???? ? ????? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ??????. ???? ?? ???? ??? ‘???’ ?? ???? ?? ????, ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ‘?’? ??? ???. ‘? ??? ? ??? ????’? ? ?? ???? ??? ????? ??? ‘????’?? ??? ???? ????? ????. ??? ?? ???? ??? ? ????? ‘?? ??? ?? ?????? (????) ??? ????’?? ?????? ????.”

―??? ?? ???? ????? ? ??? ??????? ?? ‘??(?)’? ?? ?????. ????? ???? ????? ? ? ??, ? ? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ? 25? ??? ???? ?? ???….

“?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ? ?? ???? ??? ? ????. ???? ??? ? 1?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? 10?? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ??. ? ???? ????? ‘??? ?? ?? ?? ???? ?? ??’? ????? ???? ”?? ???? ????? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???‘?? ??? ??? ???? ? ?? ????. (???) ???? (??? ?????) ??? ?? ?????.”

―???? ??? ??? ? ??????? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??????. ???? ?? ‘??? ?? ??’?? ???????….

“??? ???? ??? ? ? ????? ??????. ??? ?? ‘??? ???? ?? ? ???? ??? ? ??? ??? ????? ??? ? ? ????’?? ??????. ? ?? ??? ????? ?? ? ????? ???? ‘?? ???? ??? ???? ? ??? ??????’?? ????. ???? ? ?? ??? ?????.”

―???? ?? ?? 60? ??? ?????? ‘? ???’? ?? ? ?? ?? ‘??? ???’ ?? ???, ????? ??? ?????.

“???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ????????. ?? ??(2? 5?)? ??? ? 20? ??? ????. ??? ? ???? ??? ???? ????…. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ????? ‘??? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???’? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?????? ???. (???) ? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ??? ?? ?????. ??? ???? ? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?????.”

―?? ?? ‘???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????’? ??????, ? ? ?? ?? ??????.

“????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ?????? ???? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???????. ???? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????.”

??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ‘??? ???’??? ???. ? ??? ‘???, ? ???’?? ?? ??? “? ?? ???? ‘???? ??’ ???? ???. ??? ??? ??? ????”?? ??.

???? ??? ???? ????? ?, ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ‘???, ? ???’?? ? ?????.

● ??? ????

▽????? ???? ??? ??YMCA?? 3?? ????? ??
▽?????? ??? ??? ???? ????
▽1949? ?? ??? ??? ??? ????
▽1957? ??? ?? ?? ???? ??? ???
▽1961? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??
▽1974? ???? ?? ?? 2? ? ???(正農(nóng)會(huì))? ???
▽1989? ???, ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????
▽1993? ??? ???????? ???? ??

??? ???? chang@donga.com