[??? ??? ?????]????? ???? ‘????’ ??? ??

Array
?? 2012? 2? 27? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ?????? ???, ??? ???? ?????”

????? ???? ??? ??? ??? ?? “??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ???? “???? ?? ?? ‘?? ??? ??’ ???? ??”? ??. ??? ?? angelhuh@donga.com

??? ? ? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? 21? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??. ? ???? ??? ?? 10? ?? ????? ‘??? ?? ???(Save My friend)’?? ? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ???? ??????. ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ???? ?????.

???? ??? ??(42)? ??? ?? 25? ?? ???? ?? ??? ?? ??(?? ?? ??? 99)? ???. ?? 2?, ?? 2?? ?? ??? ?? 6?? ??? 1?? ??? ??? ?????? 1980?? ‘?? ??’? ???? ??.

? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ???. ?? ?????? ??? ?? ??? ????.

“?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ??(??? ????)? ???. ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ? ??? ??. ???? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ‘??? ???’? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ???? ?? ??? ??.”

?[??A ??] “中??? ? ???…??? ?? ?” ??? ?????

? ??? “???? ??? ?? ?? ? ? ? ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? “(21? ???) ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ‘???? ?’??? ?? ????? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?”??? ????.

????? 2004? 23? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? 8? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ????. ???? ?? 70? ?? ???? ????? ?? 16～25? 70?? ?? ???. ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???.

“70～80%? ???? ??? ? ?? ?????. 10? ????? ??? ? ?? ??? ??. ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??, ??? ? ? ?? ???, ?? ????? ???? ??. ???????? ?? ? ?? ?? ???? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? 60%? ????? ???.”

???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

“?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ???? ????? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘??’? ????.”

? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??. ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???.

1970??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???. ?? ?? ? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ?? “?? ??? ??? ??? ?? ? ???”?? ???? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ????? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???(??? ?????)? ???. ??? ??? 3?? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???.

“?? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ???. ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ????.”

?? “?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??”??? “??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????”? ???.

?? “????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???”? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??. 1997? ? ?? ???(?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?)? ??? ??. ??? ????? ? ???? ???? ??? ????.

“?? ??? ????? ????? ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ??????? ‘??? ?? ?? ????? ??? ?? ???, ? ?? ??’? ?? ?? ?? ??? ??.”

? ??? ‘???? ??’ ????? ?? ??? ??? ??.

“??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??????. ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???.”

? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ????? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ????? ? ? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??. ??? “???? ?? ??(??)? ??? ?? ??? ?3??? ?? ??”? 13?? ????? ?3??? ???? ??. 1997? 10????.

“??? ?? ? ???? ????? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ? ???. ???? ?? 13?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???.”

??? ???? ?? ??? ??? ? ??? “??? ????? ‘????? ?? ??????’? ???? ????. ?? ?? ? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????”? ??.

???? ?? ????? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ?? ???? ??? 6?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??.

“?? ??? ??? ????. 2? ?? ??? ???? ???. ?????? ?? ????. ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ‘???? ??? ??? ????’? ????? ??.”

2?? ?? ??? ?? ???? ? ??? “???? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???”? ??.

“?? ??? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??????. ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ? ?????.”

??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

“?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ? ????? ??? ????? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.”

?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?????.

“?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ‘??? ???? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ????’? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ?? ‘????’??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ‘????’??? ??. ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????.”

??? ?? angelhuh@donga.com　