[??? ????? &joy]?? ?? ??? ??

Array
?? 2012? 2? 24? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ?????. ?? ???? ?? ????. ??? ??? ???(???)? ????? ??? ??. ???? ?? ?????? ??? ??(??)? ???. ??? ? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ???. “????! ?? ?? ?? ???? ?????” ???? ??? ‘??? ??’??. ?? 8? 3?? ??? ?? ?? ?? ??????. ??=??? ???? kuki@donga.com

《?? ?? ?? ?? ? ? ?? ???

???? ???? ?? ??? ?? ??

? ??? ?? ?? ?? ?(斗)? ??

?? ??? ?? ????? ??? ???.

…

?? ??? ??? ?? ?? ????

???? ?? ?? ? ?? ???? ???? ????.

?? ?? ???? ?? ????? ????

? ??? ??? ????? ?????.

―?? ??? ‘??? ??’??》

???? ????. ???? ?? ???? ??. ????? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ?????? ???. ???? ??? ????? ?? ????. ???? ????. ???? ????? ??.

?? ?? ???(1786～1856)? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ? ???? ???????. ??? ? ???? ??? ????. ???? ‘???? ?? ????? ????’? ???. 8? 3??? ??? ?? ‘???? ???’ ????? ???. ?? ?? ‘??? ???? ?? ???’(???)? ?? ?? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???????. ?? ? ?? ???? ??????. ‘???? ??? ??? ????? ???? ???? ????’(???). ??? ??? ‘70??? ?? 10?? ?? ?? ??, ? ??? ?? ????? ????’? ???. ??? ??? ??? ??. ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???.

??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ????? ???. ?????? ?? ?? ????? ??. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ? ???? ???? ?????. ?? ?? ?? ?????. ‘???? ?? ??? ? ???????.…? ?? ?? ??, 2? ?? ??? 3?? ????? ?? ?, ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?, ? ?? ???? ?? ?? ????.’ ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ‘?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????’?? ??.

‘? ? ?? ?? ???? ????/???? ???? ???? ????./??? ??? ???? ??? ???? ????/?? ??? ??? ??? ????.’
―?? ??? ‘???’
?? ???? ????

?? ???? ?? ????? ????. ?? ???? ??? ? ?? ??? ?(??? ?)??. ? ?? ??? ??? ??? 300m ???? ?? ???. ??? ??? ????. ??? ?? ????? ?? ??????. ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??. ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ‘??? ??? ??? ??’(???)??. ? ??? ??? ???? ???.

???? 3? ??? ??. ?1??? ‘???～??? ??～?? ???～??? ??? ?～????’? ??? 8.6km ???. ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ??. ??? ????? ????? ???. ????? ??? ? ?? ‘疑問(wèn)堂(???·???)’? ?? ??? ??. 2～3???? ????.

2??? ‘???～????～???????～???～???’? ??? 8km ???. 1??? ????. 3??? ?? ?? ????. ?????? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ? ???? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ???? ??? ????.

??? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ??
???? ????? ??? ????. ??? ?? ???? ??????. ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ??
?? ????. ??? ????? ???. ???? ?? ?? ???? ‘??? ? ?? ? ???’ ??. ???? ???
??? ??? ???. ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ? ?? ??, ??? ? ?? ??? ???. — **??? ?? ??? ???** ?? ???? ????. ?? ???? ????? ??? ????. ??? ?? ???? ??????. ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ????. ??? ????? ???. ???? ?? ?? ???? ‘??? ? ?? ? ???’ ??. ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ? ?? ??, ??? ? ?? ??? ???.

??? ? ?? ?? ???? ??(安德)???? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ??. ??????, ?????, ????, ????, ????, ????, ???? ?? ???. ???? ????. ??? ???.

???? 2??? ?????? ?? ??, ? ?? 3??? ??? ??????. 1??? ?? ??? ???? ?? ???.

1844? ??? ????? ?? ???(1804～1865)?? ???? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ‘??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?’??.

???? ????. ???? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ????. ‘? ? ??’ ? ?? ?? ????? ????. ? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ‘????! ?? ?? ?? ???? ?????(天乎此何人斯)’ ???? ?? ? ??? ?? ???? ???.

mars@donga.com　　

▼??? ????… ? ?? ? ?? ? ??? ????▼

??? ? ?? ??? ?. ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???.

? ??? ????, ? ??? ????. ? ??? ?? ??, ? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ? ???. ??? ?? ? ?? ?? ? ?????, ?? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???.

??? 1840? ?? 9? 28? ??, ?? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ????? 10? ??? ?? ??? ????. ?????? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? “??? ??? ?”??? ???.

?? ?? ? ?. ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? 36?? ??? ?? ???? ????. ‘? ???? ???? ?? ??? ????/???? ? ??? ??? ?? ?????.’

?????? ?? ? ?? ‘????’?? ?? ???. ???? ????? 90?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ‘大靜(??)’ ? ‘?? ??? ??’?? ??? ???.

??? ‘??? ?? ?? ???? ‘??(??? ?? ??)?’?? ???’? ????? ?? ???. “??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????…?(亂)?? ?? ?? ??? ????.”(???? ?? ‘???’) ?? ?? ??? ???? ???.

??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???(山旁山)? ??(簞山)? ???? ??? ???. ?? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ‘??? ??? ?? ?? ??’???. ?? ???? ??? ???????? ???.

? ???? ??? ? ?? ???. ????(圍籬安置) ?? ?? ???. ????? ???? ?? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???.

??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???. ‘?? ???? ?????? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???.’ ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ???. ? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??. ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ?? ? ??? ? ??? ???????. ‘??? ??? ? ??’ ???. ?? ?? ?? ? ????? ????? ??, ?? 6??? ??? ????. ??? ?? ?????? ?? ???(1783～1859)? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ???.

?? ???? ?? ????(1786～1866)? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????. “? ?? ???? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????. 30?? ?(棒)? ??? ??? ????.” ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. 6?? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??. ??? ‘?? ???? ???? ???? ??’?? ???.

??? ?? ???. ????? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ‘???, ?, ??, ??’? ????? ??? ??. ??, ??, ??? ???? ??, ???? ?? ??? ??? ???? ???? ? ????.

??? 1848? ?? 12? 19? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ‘7? ??? 10? ?? ?? ??? ?? ? ???’ ???. ??? 1849? ?? 1? 7? ??? 8? 3?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? 6??? ???.