???+??+??…??? ?? ??? ??

Array
?? 2011? 12? 22? 07? 00?

???: ?

??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? K?? ???? ????. ?? ‘??(??? ??)??’? ???
‘???? ??’? ?? ??? ???? ???? ????. K?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??. ?????
DB — ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? K?? ???? ????. ?? ‘??(??? ??)??’? ??? ‘???? ??’? ?? ??? ???? ???? ????. K?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??. ????? DB

■ ? ??????

1 ???-K?? ??·??? ?? ? ??
2 ??-??·??? ???? ??? ??
3 ??-??? ?? ??? ??? ? ??

????? ?? ??????? ????? ???(52) ?????. 21? ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ? ??? ????? ???? ????? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. K????? ??? ?? ??, ??? ?? ??, ??, ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????.
● ???

??? ? ??? ??? ??? ?? ?????(13?)? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? “??? ???? ?? ???? 6?4 ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ??”? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. K?? 2? ??(2009?, 2011?)? FA? 1? ??(2005?), ???????(AFC) ?????? ??(2006?)?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???. ?? 2005? ??, ? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????. ??? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ????, ?? ???? ???? ????? ‘?? ??’? ??? ????. ?? ??? ???. ?? ?? ? ??? 1990????????? ??? ??? ??, 2003??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ? ???? ???? ???? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

● ??

? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? “???? ?? ??? ?? ????? ? ? ?? ??? ???? ????”? ?? ??? ????. ???. ? ??? ????? ??? ????? ??? ???. ???? ??? ??? ???. ‘? ??? ???, ???? ??? ??????’ ??? ????? ????. ???? ??? ???? ? ??. ???? ??? ???? 2??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? 2009? ???? ???? ???? ‘?????’?? ????? ? ? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? K?? ?? ???? ???? ? ??? ???.
● ??????

???? ??? ???????? ?? ??? ???. ?? ???? ? ??? ??? ??? ???. ??????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???, ? ???? ??? ??? ??. ?? ????? ????? ???? ? ?? ????. ??? ??? ?? ? ??? ‘??? ????? ??’? ? ?? ???? ????. ? ??? ???? ??? ????? ? ? ??? ‘???’ ??? ???. ???? ? ?? ? ??. ?? ???? “?? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?”??? ????. ???? ??? ??. ? ??? ???? ? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ‘??? ????’ ????? ??????. ??? ?? ????? ???. ?? ??? K?? ??? ??? 4? ?, ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???.
■ ?????

● ????: 1959? 4?12?
● ????: ???-????-???-????-??(??)-??(84? ??～93? ??)
● ?????
- ?? ?? ????(95～97?)
- ?? ?? ??(98～2001)
- ???????? ??(2002)
- ????? ??(2003～2004)
- ?? ?? ??(2005～2011)
● ??? ?? ??: K?? ??(2009, 2011), FA? ??(2005), ACL(2006)

??? ?? yoshike3@donga.com ??? @yoshike3