英 ‘?? ??? ??’ ???? ??

Array
?? 2011? 11? 16? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ?? ?? ?? ???? ?? ‘?? ??’…‘??? ??’ ??? ??? “??? ???” ??

??? ?? ? ????? ??(??)? ‘?? ??’?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ???? ?????

‘???? 80? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ? ??? ?? ???? ?????. ????? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ? ? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.’

? ???? 20?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??(86). ?? ? ???? ??? ???? ‘?? ??(The Iron Lady·?? ??? ???)’? ? ????. ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????(62)? 14? ???? ???? ??? ???. ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??(病苦)? ???? ?????? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? 20?? ???? ??? ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??.

○ ??? ?? ??? ?? ? ???

?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ? ?? ?? 2008? ??? ????? “???? 2000??? ???? ???? ????? 2003?? ???? ???? ??? ??? ?? ????”? ???. ? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????.

??? ????? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???. ??? ??? 86? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?????.

○ ‘??? ???’ ??

?? ‘?? ??’? ?? ? ??? ?? ???? ??? 11??? ?? ??(1979～1990?), ?? ? ??? ??? ???? ???? ???. ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

??? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ???? ? ??? ‘??? ???’? ????? “??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??”??? ????.

?? ?? ????? “??? ??? ?? ?? ? ??”??? “??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???”? ???? ?? ?? ?????? ???.

??? ?? jarrett@donga.com