[O2/???? ??? ??]????, ???-?? ??? ??? ??

Array
?? 2011? 9? 24? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ???(1864～1905)? ???(卷頭畵·????? ???? ?? ??? ???? ? ??) ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ???? ?? ???(舞妓·?? ???)? ??? ???? ????(女將さん)? ?? ?? ??? ??. ??? ? ?? — **???? ???(1864～1905)? ???(卷頭畵·????? ???? ?? ??? ???? ? ??) ??** ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ???? ?? ???(舞妓·?? ???)? ??? ???? ????(女將さん)? ?? ?? ??? ??. ??? ? ??

????(浮世繪)? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ? ???????. ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??????. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ??.

○ ???? ?? ??? ???

???(浮世)? ??? ??, ???? ???. ??? ????? ????, ?? ??? ??? ??, ???? ??? ????. ????? ?? ?? ??(??)? ??? ??? ? ???? ??? ???.

???? ???? ?? ??????? ???? ??. ??, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??. ???? ????? ??? ??? ????? 17???? ????? ?? ?? ????. ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??, ?? ??? ???? ????. ???? ?? ????? ??? 18?? ?? ?? ??? ?????.

????? ??? ??? ?? ‘???’ ???? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ???. ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ‘??? ?????’? ???? ??? ???.

????? ???? ??? ??(江戶)? ??? ? ? ?? ??? ??. ???? ‘??? ??’?? ??? ?? ??? ????(德川) ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

○ ? ??? ?? ?? ?? ??? ??

?? ?? ‘???’??? ??? ??? 1870?? ?? ??? ?? ?? ?? 5?? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ??(??? ?)? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?????? ?? ??(??)? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??. — **?? ?? ‘???’??? ??? ??? 1870?? ??** ??? ?? ?? ?? 5?? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ??(??? ?)? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?????? ?? ??(??)? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??.

??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ?? ??? ???? ???? ‘???(版元·????)’?. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ????.

?? ???? ???? ??? ??(繪師), ???? ??? ??? ???(彫師), ??? ??? ???? ??? ???? ???(摺師)? ????.

??? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????(葛飾北齋·1760～1849)? ???? ????(歌川重廣·1797～1858)? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ???? ????? ? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ? ???.

○ ?? ?? ???? ??? ??? ??

19?? ?? ??? ????(刷物·??? ??? ??? ? ??? ??? ????) ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ? ??? ? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ? ??? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??. ????? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??. — **19?? ?? ??? ????(刷物·??? ??? ??? ? ??? ??? ????)** ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ? ??? ? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ? ??? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??. ????? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??.

??? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

???? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ??? ???.

????? ????? ??? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???? ???? ???. “2?, 3? ????? ?? ????? ?? ?????” “? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???”

????? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????.

??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ???.

2?? 3? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???. ????? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ????? ????. 2? ????? ??? ?? ??? 1845? ??(???? ????)? ??? ?? ?? ??? ??. 1858? ??? ??? ?? ??? ?? ?(???)? ???? ??? ?? 2? ????? ??.

??? ?? ????? ??? ??? 1865? ??? ? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?(燈)?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? 1869? ??? ???? ??.

?? 2? ????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ????? ?? ?? 3? ?????. ??? ??? ???? ?? ? ??.

○ ?? ????? ??? ??

????? ???(1814～1895)? ?? ?? ??? ? ?? ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??. — **????? ???(1814～1895)? ?? ?? ??? ? ??** ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??.

????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ? ???? ??? ???? ???.

??, ?? ???. ??? ???? ? ?? ????? ?? ?? ????? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??. ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ??? ? ? ??.

??, ???? ???? ????? ????? ??. ??? ???? ???? ?? ????? ???? ????. ?? ???? 19?? ??? ???? ????. ????(1904～1905?)? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ? ????? ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ? ??? ????.

?? ??? ???? ?????? ?(春畵)? ??? ‘???’? ???. ?? ‘??? ????? ?? ??’?? ???? ????(枕繪)?? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??. ????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??.

○ ??? ?? ????

1814? ???? ?? ? ? ?? ????? 15??? ??? ‘??(漫畵)’? ?????, ??? ?? ?? ???? ??? ????. ? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ????.

????? ‘???? ??’? ??? ????? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? 12?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????.

??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? 19?? ???? ??? ??? ??? ‘?? ??’ ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ????? 19?? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ‘??? ??? ??? ???’? ?? ???? ??.

19???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ? ??? ?? ????.

??? ??? ??? helsinki@plus-ex.com