“??? ? ???” ?? ?? ?

Array
?? 2011? 7? 13? 03? 00?

???: ?

???: ?

“? ?? ?????. 3? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ? ??? 10? ?? ?? ? ????.”(??? ??? ??)

??? ??? ????? ? ???(1885～1981)? 50?? ?? ? ?? ‘?? ???’(???) 1??? ???? ???? ??? ????. ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? 1930?? ?? ?? ??? ????? 1? ?? ??? ??? ?? ??. ? 11? ? 1? ‘????’? 2? ‘?????’, 5? ‘????’(? ? 2?·600? ??)? ?? ????.

‘?? ?? ?? ??’? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ‘?? ???’?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ??(重譯·? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??)??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???.

?? ??? ????? ?? 2000?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? “‘?? ??’?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? 30? ?? ‘???(文史哲)’? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????”? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ‘????’(?), ‘?????’(?)? ?? 1? ? ?? ??? ?? ‘?????? ???’(?)? ??? ? ?? ?? 1000? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??. 2010? ? ?? ??? ???? ??? ‘???? ???’(? 6?·???)? ???? 1? ? ?? ????.

?????? ???? ??? ??? ????? ?? ???. ??? ??????? ?? ‘?????’ ??? ?? ???? ??? ???? “??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ?????? ???? ??? ??? ?????. ????? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??”? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? 10? ?? ? 100?? ?? ? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???. ???? ?????? ????????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? 550? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???.

??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ????. ?? ?? ???? ‘??’? ???? ?? ??? ????????? “??? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ????. ‘??’? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??”??? ????.

??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ? ??? ??. ? ??? “??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ????”? ??. ???? ?? ? ?2, ?3? ???? ??? ???? ??.

??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ???. ??? ??? 2004??? ??? ?? ??? 20? ?? ??? ? ??? ?? ???? ? ???? ??? ? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???.

??? ?? smiley@donga.com　