??重 ??? ? ?? ?? ??

Array
?? 2011? 5? 31? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ?? ‘???? ??-?? ??’ ???
?? ?? “??? ????? ?? ? ??”

?????? ???? ?? ???? ? ??????? 30? ????? ??????? ??? ?????? ??·??·?? ??(FLNG) ????? ?? ???? ??. ????? ??

?? ?? ?????? ?????? ???? 200km ??? ?? ???(田)? ????? ?? ????. ?? 5?? 300? ??(? 32?4000? ?) ??? ???? ? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ‘??? ?????? ??·??·?? ??(FLNG)’? ???.

30? ????? ???????? ?????? ?????, ?? ??? ?? ??? ???? ? 3?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ? ??????(57)? 27? e??? ?? ???. ?? ?????? ?? ????? ?? 8? ? ? ???? ??.

?? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ??????. ?????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ??? “?? ????? ?? ??? FLNG ?? ? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???”? “? ????? ???? ?? ??????? ??? ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??”??? ???.

FLNG? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ??????? ?? ? ????? ?? ?? ????.

?? ??? FLNG? ?????? ? ??? ??? ‘?? ???’?? ????. ?? “????? ???? LNG ??? ????? ???? ??? ????? ????? 600? ??? 160? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ???? ???? 4?? 1 ?? ??? ??? ???? ?????”? ???.

? ??? ??(船首)?? ??(船尾)?? ?? 488m, ?? 74m? ??? ?? ??? ?? ???? ??? 4?? ?? ??? ? ??. ?????? ??? FLNG? ???? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? LNG ??? ?? ??? ????? ??? ? ??.

?? ??? “?? ???? ??? ????, ???? LNG ??? ? ??·?? ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ??”? “?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ??”? ??. ?????? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ? ??? ? LNG ?????.

????? ????? ??, ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. “?? ?????? ?? ?? ??? 21?? ???? ?? 1? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????.”

??? ?? lycho@donga.com