[Travel]?? ?? ?? ?? ???? ??

Array
?? 2011? 5? 6? 03? 00?

???: ?

???: ?

‘????’??? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???. 15km ???? ?? ?? ?(孤)?(38m)? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????.

???????? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??.????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ??.

1073? ???? ?? ??. ??? ??(????) ???(??? ??·1036～1101)? ??(錢塘) ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ???. ??? ??? 4? ?? ??(西施)? ????…. ??? ?? ?????? ‘????(吳越同舟)’? ??? ???? ???? ??. ‘????(臥薪嘗膽)’? ???? ?(越)?? ? ??? ??? ??? ?(吳)??? ??? ? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ???. ?? ‘????(傾國(guó)之色)’?? ????? ?????? ? ???? ???. ?? ???? ? ? ? ?? ??? ? ??? ???. ‘??(西湖·?? ?)’? ?? ? ?? ????? 1???? ?? ??????.

???? 938? ?? ? 4? 23?. ??? ?? ??? ?? ?? ??(??? ?? ???)? ??? ????. 15km ??? ???? ??? ???? ? ???? ? ?? ?? ??(蘇堤·???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? 2.3km ??)? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ‘????’ ? ??? ‘?????(蘇堤春曉)’? ????. ?? ??? ???? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ???.

?? 5? ?. ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ? ??(無(wú)彩)? ??? ? ? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??. ?? ???? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????(太極拳)? ???? ??????.

?? ?? ??, ??(孤山) ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??, ???? ?? ?. ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ? ??? ????. ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ? ?? ?. ????? ???? ?? ‘????(一朝雙陽(yáng))’?? ?? ???.

?? ???(靜中動(dòng))? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ????. ?? 6? ???? ?? ? ???? ? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ??, ???, ????? ???? ???? ???? ????? ???? ?????. ???? ?? ???? ? ? 6300? ?. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ‘????(印象西湖)’? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???.

????? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ?????? ???. ?? ?? ? ??. ??? ?? ???. ? ?? ??? ??? ? ???(黃州)?? ????? ??. ?? ??? ???? ???? ? 6? ?(1089?). ?? ?? ???? ??? ?? ? ???.

?? ? ?? ?? ?????? ???? ???? ‘?’(??? ???? ??)? ? ??.

?? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ??(6?). ????? ‘?????’ ??. ???, ??? ? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?. ??? ??. ‘???’??. ???? ??(??? ? ?? ?? ??)? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ???(黃州) ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ? ?? ???? ??? ????. ‘??? ??’? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?(??)? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

????? ???? ? ? ? ??? ??. ‘?????’(1299? ??)? ??? ??? ??(1254～1324)?. 13??? ?? ???? ?? ??? 17?. ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???. ?????? ?? 17???? ?? ????? ???? ??? 7?? ?? ? ????? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ???(??? ‘???’ ????? ??)? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ? ??? ?????? ???….

??? ??? ???? ??? ?????(???～??? 2700km ????)?? ????. ??? ???? ???? ??(604?)? ???(581～618?)? ??? ????. ??? ? 701?. ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?????? ??? ???? ?? ‘????(傾國(guó)之運(yùn))’???. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??? 1277? ??? ??? ??? ??? ???? ??. 3? 6??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ?. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ??. ???? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ?, ?(??) ? ???? ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ? ??? ????? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ? ? ??, ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

??????? ??? ??? ??? ???. ? ?? ??? 730? ? ?? ??, ? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?????.

?? ??? ??? ??? ?? ‘?????(宋城千古情·??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 1???? ??? ????? ?)’? ?? ? ??? ???? ‘??(宋城)??’?? ???. ??? ??? ??? ? ?? ???? ????? ????. ? ?? ??? ????? ???(???? ? ??) ? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ? ???? ?????? ???, ?? ??? ??? ????? ????.

???? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ????. 800? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ???, ??? ? ??? ?? ?? ??? ????.

???? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ????? ??? ????. ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????. ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?????. ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????(梅家烏) ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? 7? ??(8000? ??)?? ?? ? ??. ??? ?? 180km(?? 30?, ?? 120?). ??? ???? ?? ??(683km2). ????? ??? ?? ????, ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ‘????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???’? ???? ??. ‘???? ???, ?? ???? ???? ???? ??’? ?? ???? ?. ??? 800? ?. ???? www.gotohz.com, www.96123.com

[??] ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??(4, 5?).

[??] ??～???, ??? ?????? ??(1?? 30? ??). ???(??? ?)～??? ???? 3?? ?, ???(CRH·www.zjrail.com)? 45? ??. ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ??. ??? ????(3km) 10??? 1km?? 3?? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ? ??? 3, 4?? ????? ?? ???? ????? ? ?? ?? ??.

[??] ???? ‘??? ??’?? ??? ??? ?? ?? 9700?. ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ???, ???, ???(??? ?? ?? ???)? ???? ??. ????? 13? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ????(錢江酒樓· 0571-8512-7977), ????????(花中城天外天飯店·www.hzhzc.com ·0571-8797-9922), ???? ????(Florence Dining Hall·0571-8792-2205)

[??] ???? ??? ???? ‘????’(www.hzyxxh.com)? ??? ????? ???? ???? ?? 7? ??? ????? ‘?????’(www.showhz.com)? ??. ????? ?? ?? ?????? ??(?? 2?)?? ??? ?????? ?? ??? ??(?? ??).

?·?? ????????=??? ?????? summer@donga.com