‘???? ??’ ?? 佛 ??? ??, ?? ??? - ????? ???

Array
?? 2011? 4? 29? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ???, ?? ???”

??? ??? ??? “?? ? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??”? “??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????”? ???. ???? ??? ??? ??? ?, ????? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?, ????? ??? ??? ??????? ????(????). ??? ???? ??

‘??? ????.’

27? ?? ?? ?? ???1? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??8?? ????(57)??.

????????? ? ??? ??? 2007? ‘?? ?? ?? ?? ??? ?’? ??? ?? ‘?? ??? ???’ ‘?? ?? ?????? ????’ ?? ?? ??? ?? ‘????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ????, ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ??’? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ??????? ????, ??? ??? ?(???)? ????.

??? ??? ???? ???? ???? ???? ‘??? ??’?. ?? ??? ???? ??? ???? ‘???? ??’? ????. ?? ?? ?? ‘?? ???…’?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ‘??? ??? ??? ??? ???’? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ‘??’? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ??.

????? ??? ??? “??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ??”? “??? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ????”? ???. ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???.

??? ?? “??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??”? “?? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??”? ???. ?? ?? “?? ? ? ??? ??? ??? ‘????’? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ‘? ???? ?? ? ? ??’? ?? ?? ??”? ????.

??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? “??? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??”? ???.

???? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??. ??? ??? “??? ??? ??? ??? ?????? ???”??? “‘?? ??? ??(誤讀)? ??? ??’? ?? ????? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ‘??? ???? ??? ? ???? ?’??? ???? ? ???”? ???.

??? ??? ??? ???? ?? ‘?? ??’ ??? ????? ? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ? ?? ??? ?? ‘? ????’? ??? ‘??’? ?? ? ??? ??? ?? ‘?? ???’?? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ??? “‘?? ??’? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???”? “?? ??? ???? ???? ???? ??”? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ????. ?? ‘?? ???’? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???, ??? ??? ??? ????? ???? ? ??? ???? ?? ??? ? 10? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? “?? ??? ???? ??? ??. ??? ? ??? ???. ? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ????, ???? ?? ??? ???”?? ?? ?????.

??? ?? jameshuh@donga.com　
:: ??? ??? ::
????? ???? ??? ??

1954??. ??? ??8?? ????? ???? ??????. 2007? ‘?? ?? ?? ?? ??? ?’? ??? ? ???? ?? ??? ????? ??? ???. ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????. ‘??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??’? ?? ?? ????. 2007? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ‘?? ?? ?? ?? ??? ?’? ??? ‘?? ??? ???’ ‘?? ?? ?????? ????’ ‘????’ ‘??? ????’ ?? ????.