[??? ????? ?????]??????? ?? ???? ?? 17?? ?? ‘???’ ????

Array
?? 2011? 4? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

???行 ???? ??? ???, ??? “??? ???? ???”

‘???? ???’? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? 27? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?
43?? ????? ????. ? ??? 2005? 11? “??? ?? ??? ?? ? ? ??, ???? ??? ? ?
??”? ?? ? ?? ??? ???? ???. ??? ? ?? — ‘???? ???’? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? 27? ? ??? ??? ??? ?? ???? ? 43?? ????? ????. ? ??? 2005? 11? “??? ?? ??? ?? ? ? ??, ???? ??? ? ? ??”? ?? ? ?? ??? ???? ???. ??? ? ??

# ?????. ???? 6??? ??? ?????? ????? ‘??? ??? ????(GLPS)’? ???? ? ?? ?? ??? ???. 4??? ?? ??? 300? ??? ?? ????. ??????? ???? ??? 10?? 8?? ?? ????. ?? ?? ? ? ?? ???.

?? “??? ????? ??? ??? ?? ???”? ‘???’?? ? ??? ??? ???. ??? ? ???.

??? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ?? ?????, ?? ?? ????? 3, 4? ???? ? ?? ‘??’??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ? ??? ????. “?? ??? ???”?? ?? ?? ??? ????.

“??, ? ??? ?????. ???? ??? ??, ??? ? ? ??. ??? ??? ?? ? ? ??? ?!”

??? ????? ? ????? ??. ?? ??? 1??? ?? ????.

# ???? 5??? ?? ?. ??? ?? ????? ????? ??? ? “???? ???”? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ? 16?? ???????? ??? ??
?? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ????. ??=??? ?? skyblue@donga.com — ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ? 16?? ???????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ????. ??=??? ?? skyblue@donga.com

??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ‘??? ?’?? ????. “?? ?? ?????? ?? ?. ??? ??? ?? ??? ‘??’??. ??? ? ?? ??? ????.”

????? ??? ?? ????. ??? “??? ?? ?? ?????? ? ???? ???”?? ?? ??? “??? ?? ???? ???”?? ???.

??? ??????? ????(43)??? ‘? ??’? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ? ???? ????? ??? ??? ??(淸新)? ??? ????. ‘????? ?? ???? ?? ??’? ????, ??? ???? ?? 8?? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ?? ‘???? ????’? ???? ????. 1995? ??? ??? ???? ?? ???????? 1?? ??? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ? ??? ?? ??? ?? 1000? ?? ??? ????? ??.(??? 601??? ???, ?? ??? 74?? ??) ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ‘????’? ????? ????.

“??, ??? ??. ?? ????.” ??? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ‘???? ? ? ???’ ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??.(???? 1997? 11? 4??)

?? 8?? ???????? ?? ???? ??? ??? 25? ?? ?? ???? ????. ???? ‘????? ? ?’? ?? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ????.

―??? ??? ??, ??, ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ?????….

“? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ??. ?? ? ? ? ??? ? ?? 1?7000? ?? ?????? ?????? 10? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ??? ???. ??? ??????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? ?? ? EBS? ????? ???? ‘?? ?? ????’? ???(??). ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??.”

―???? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??.

“???? ??. ??? ??? ?? ???? ? ? ?? ??…. ?? ? ????. ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ? ???. ?? ??????? ??? ??. ?? ?? ? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????. ? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?????? ??? ?? ???….”

―?? ??? ??? ?? ?? ‘??? ??’?? ??? ???.

“?? ?? KBS ?? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ????. ???? ??? ?? ???, ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ????, ?? ???? ??? ????? ??? ??? ? ?????. ???? ????? ??? ??? ??. ????? ??? ?? ?, ?? ? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ???. (???) ??? ??? ???????”

?? ???? ?? ? ????? 6?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ‘? ?(??)’? ???. ??? ??? ?? ??? ????. ???? ‘??’? ‘??’? ??? ????. ??? ?????, ?????.

??? ???? 300?, 500?, 1000?? ?? ??? ??? ???? “?? ‘? ?(??)’ ??? ?? ? ??!”?? ????? ??.

―??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??.

“?? ?? ?? ?? ????? ???? ? ???? ??. ??? 3?? ? ????? ?? ? ??? 32? ????? ???? ??? ???? 120? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? 180? ??? ???. ?? ?? ????? ‘???? ?? ?? ?? ? ???’? ??. ???? 7??? ??? ? ? ? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? (?? ???) ?????.”

―??? ??? ‘???’???, ? ?? ???? ????? ? ???….

“?? ?? 2?? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ???. ??? ?????? ??. ???? ‘?? ??? ???’? ????. ??? ??? ? ? ?? ? 5?? ? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ‘? ?? ??? ??’? ???. ??? ?? ???? ? ? 1?? ??? ? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ????? ???? ‘???? ?? ?? ???? ???? ???’? ???. ??? 3?? ? ?????. ?? ????.”

―??? ?? ??? ? ????.

“? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ? ?? 1?? ?? ? ???? ? ???. ??? ?? ????. ??? ???? ?????, ???? ?, ????? ????? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? 9?? ? ???. ??? ???? ?? 1, 2? ???????. ??? ??? ???? ??? ?? ????, ????? ??, ?? ????? ???? ??. ?? ?? ????. (???) ?? ? ?? ??. ??? ????.”

―2009? 3?? ????? ??? ??? 24?? ??? ?????, ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ‘???? ??’? ? ???? ???.

“?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? 90? ? ??? ??? ‘???? ??’??. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??. ? ? ?? ??. ? ???? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ? ????? ??? ??? ???? ? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ? ?????. ??? ‘?? ??’? ???? ‘??? ???? ?????’?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??. ???? ????? ??? ??? 5? ?? ???? ?? ??…. ??? ??? ?? ? ??. ?, ??? ???? ?????? ? ???? ?? ?? ? ??? ????? ???? ???? ????? ???? 1?? ? ? ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ???? ? ??. ????? ???? ????? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ? ? ?????? ???. ?? ? ??? ????.”

―???? ‘?? ?? ????’ ‘??? ????’?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??.

“(???) ? 16? ?? ?? ? ? ?? ??. ??????? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ???? ??.”

?? ??? ???? “?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???”? ???. ??? ??????? ?? “??? ??? ??? ??? ?? ??”? “??? ?? ?? ???? ???”? ??.

??? ?????.chang@donga.com　
::?? ?? ????::

‘??? ?’ ???, ???? ? ???
???? ‘??? ?’??. ?? ???? ????. ???? ???? ??? ???????? ???(Mycobacterium leprae)?, ???(Mycobacterium tuberculosis)? ‘???’??. ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??(癩菌)?? 100?? ???. ??? 100?? ???? ???. ??? 1??? ?? ??? ??? ???? 3??? ??? ?? ? ???. ??? ??????? BCG? ??? 99.9% ??? ? ??. ?? ????? ? ?????? ??? ?? ?? ?? ? ‘????? ?? ? ???? ???? ??????’?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?????.