2? ??? ?? 4.5% ??… ??? ??? ??? ?????

Array
?? 2011? 3? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ??? 5.2% ↑ 2008? 9? ?? ???

2? ?????? ?? ???? 4.5% ????? 2? 3?? ?? ?? ? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??. ???? 2? ???? ? ?????? 5? ??? ?? ? ???? ??? ??? 2? ??(??? ??)? ? 5? ??? ??? ?? ???. ???(21.8%), ???(12.3%), ???(11.4%) ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???. ??? ?? yohan@donga.com

2? ??? ??? 4.5% ????. 2008? 11?(4.5%) ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? 12.8%? ???.

2? ???? ??? 2? ?????? 1?(4.1%)? ?? 2?? ?? 4%? ???? ????. ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ?? 25.2% ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? 152? ???? ??? ??????? ?? ?? 5.2% ???. ‘???? ??’? ??? ??????? 5.2%? ?? ?? 2008? 9?(5.5%) ?? ?? ????.

?? ?? ?? 17.7% ??? ?????? ???(21.8%) ???(12.3%) ???(11.4%)? ?? ?? ???. ???? ??? 9? ?? ???? ???? ??? ??(94.6%) ?(89.7%) ?(56.3%) ??(28%) ? ?? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? 35.1% ??? ????? ??? ????? ??? ?? ? ???? ????.

?? ?? ???? ???? 12.8% ??? 2001～2010? 2? ??? 5.6%? 2?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? 12? L? 1771??? ? 1? 1825?, 2? 1846??? ?? ??? ??.

???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ‘?? ??(core inflation)’? ?? ?? ?? 3.1% ?? 2009? 8?(3.1%) ?? ?? ?? ???.

?? ???????? ?? ?? ?? 3% ??? ??? ???? ???(3.5%)? 1998? 1?(3.1%) ?? ?? ??. ????? ???(11.3%) ????(11.1%) ???(7%) ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ???(6%) ???(5.2%)? ???? ??. ????? ???? “??? ??, ????, ???? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? 1?? ??”??? “?? ????? ?? ??? ??? ??? ???”? ???.

??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? 10? ?? ??? ??? ‘???? ???? ????’? ???. ?? ??? 4??? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? 4300t? 3, 4?? ?? ???? ????(1? t→6? t), ??(9000t→3? t)? ????? ???? ??? ?? ????? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????? ??? ????? ??.

??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? 1?? ??? ‘???? ?? ??’? ? ??? ??. ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??. ? ?? ???? ???? ??? ??? ??????? ????? ??. ??? ????? 1??? “(‘5% ??, 3% ????’?) ?? ?? ??? ?? ??”????? “????? ??? ??? ??? ??”? ???.

??? ?? hyejin@donga.com