[PUMASSI/??? ?? ??? ???]<3>??? ????? ??

Array
?? 2011? 1? 17? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??… ??? ?? ?????
??? ??… 6·25 ???? ????

《??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ‘??? ???? ??’??? ???. 29?? ???? ??? ???? ? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ? ?? ????? ???????? ?? ?? ‘?? ????’??? ??. ‘??? ? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??’???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???.》

○ ‘???? ???’? ???

?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ‘??? ??? ?? ??? ? ??? ??’?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???. ‘??? ????’? ????? ????. ?? ?????(KOICA) ???? ???? ??? ??? “??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? 1950, 60?? ?? ??? ???? ???? ??? ???”? “??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘???? ??’? ???? ? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ‘???? ???’? ???”? ???.

???? ??? ?? ?????? ??? ??? ????. ????? ?? ??? ?????? 100km?? ??? ?? ???? ‘???’ ???? ?? ??? ????? ‘????’? ?????? ???? ?? 180? ??? ???. ???? ?? ??? ? 50?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? KOICA? ?? ?????? ????? ?? ?. ??? 2004? 10? ?? 6?? ???? ??? ???? ???? ???? ‘??(瓷器)??’? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ? 300??? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ?????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ???. 1950?? ??? ??? ??? ???? ?????????(UNKRA) ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ? ????. KOICA? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ????. ?????? ???? ?????? ??(多産)?? ???? 30? ? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ??.

????? ???? ?? ??? ???? ???? ?????(CDC·Council of Development for Cambodia) ?? ??? ??? “??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ??? ???. ????? ‘??? ??’ ‘??? ??? ???? ????’? ????. ????? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??”? ???.

?????? ???????… ????? ??? ??? ????? ? ??? ????? ?? ??. ????? ???? ????? ???? ???? 30? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??????? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ?? — **?????? ???????…** ????? ??? ??? ????? ? ??? ????? ?? ??. ????? ???? ????? ???? ???? 30? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??????? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ??

??? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??????. ???? ??? ???. ??? ????? ? ??? ??? 10? ?? ??? ?? 14? ?? ???? ?? 9? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ‘??’? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ???? 2006? 3? ??? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??? “?? ??? ?????”? ?? ?? ????? ????? ???? ??????, ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? 2007? ???? ?? ???? “??? ???”? ????? ?? ??????? ?????.

KOICA ??? ???? “????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ? ???? ???”? ??. ?? ?????????(KIEP) ODA ??? “?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ‘??? ????’???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??”??? ???.

○ ‘??? ??’? ?? ??(報恩) ??

??? ??? ??? ????? ?????? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ???. ?? ?? 6·25??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? 1?? ?????(GNI) 220??? ??? ? ????? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? 2006? ??? ???(???)? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??. ? ?? ? ??? ???????? 1?? ?? ? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ????. 3??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? 4?? ???? 5? ?? ???????(RPC)? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ‘KOICA ?’? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ??. 2009??? ??? ??? ??? ?????? KOICA ???? ????. ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?-???? ??????? ?? ??.

??? ????? “??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ? ????? ?? ‘???’? ??? ?? ??? ??”(??? ???? ????? ??, ??? ??????? ??????? ??)? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com
??? ?? zozo@donga.com

▼????? ??, ??? ??? ???▼

???? ??? 10?, ???? 4?, ??? 3?

?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?(42)? 2? ??? ????????? ‘???’? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? 4?5000?? ????. ?? “??? ? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ??, ??? ??? ??? ? ??? ????”? ???.

??? ??? ?(29·?)? ?????? ‘????’? ?? ????? ? ???? 4?? ????? ?? 3? ?? ??? ??. ?? “??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??”? ???.

????????(OECD) ??? ? ‘??????(ODA) ?? ???? ?? ???’??? ??? ?? ?? ‘?? ???’?? ?? ?? ??? ???. ODA? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ????? ??????? ??????? ?????? ? 50? ??????? ?? ?? ???????????? ?? ??? ???? ? 3292? ?(‘???????? NGO ??’). ?? KOICA? ?? ?? ???? ??(? 3500? ?)? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ??, ?? ? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ????.

????? ???????? 3?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ? ??. ?? ?? ???? ?????? ???? 2008? 272?6500? ?, 2009? 325?1700? ??? 2010? 614?2100? ??? ?? ?? 89%? ???. ? ??? 100? ?? ?? ????? ??. ?????? ??? 10??? ???(996? ?)? ?? 2009? ???(935? ?)? ?? ?????. ??????? ??? ??(66)? “?? 4, 5? ??? ?? ???? ??? ???”? “????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? 1?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ???? ??”? ???.

???? ?? ???? ??? ? ?? 36? ???? ??? ? ??? 2009? ??? ?? ?? 10??. ???? ???? “???? ?? ? ??? ???? ???? ????? ?? ?? 20? ??? ? ??? ??, ???, ??? ?? 4?”?? ???. ?? ??? ?? 2010? ? ???? 11? ??? ? ??? ??(1190? ??), ??(220? ??)? ?? 3?(207? ??)?. ??? ????? “??? 1993? ??? ???? ???? 2003? ????? ??? ? 7? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ??”? ???. ?? ? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? 80%? ???? ???.

??? ??????? “?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????(NGO)? ??? ?? ??”? “ODA ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com