[??, ??? ?? ???]<2>?? ?? ????? ??

Array
?? 2010? 12? 17? 03? 00?

???: ?

???: ?

美 ???? ????? ???, ????? ‘???’ ??

《??? 8? ??? ? ??? ?? ????(50)? ????? ???? ?????. ?? ???(普通話·???) ??? ???? ?? ???. ?? 7?? ? ?? ??(女兒)? ??? ???? ??? ?? ????? ????. ??(廣東)??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ???. ?? 6? ??? ?? ????(丹羽宇一郞·71) ?? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ?????? ? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??(漢詩)? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
??? ??? 5000? ??? ???? ?? ?????? ??? ????. ?? ????? ????? ???? ??? ? ???. ??? ?(對(duì))?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ????.》

○ ????? ?? ?? ??? ??

?? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?? ‘???? ??? ?? ???? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??’? ???. ?? ?? ?? ????? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ? ??? ????? ? ???? ??.

?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ‘+α ??’? ????? ???? ??? ??. ??? ??? ‘??(關(guān)係)’? ???? ????? ?? ???. ??? ??????????????? ?????? ???? ??? ?? ???? ? ? ?? ??? ????.

○ ???→‘??(?) ??’→?? ??

????? ?? ‘???(門外漢) ??’? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ????. ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ‘??(?) ??’? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??????? ? ? ??? ???? ???? ? ??? ???.

?????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ??. 6???? ???? ??? ????(武大偉) ?????????? “??? ???? ?? ???? ???, ???? ?? ???? ??? ??”? ???? ???? ??? ? ????? ????? ??? ???? ??? ???.

?? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ?????? “?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ??”? ???.

○ “????? ? ??? ?? ??? ?”

????? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??.

??? ? ???? “?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??”??? ???.

???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???.

?? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????? ??? ?? ??.

??? ??? ???? ??? “??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????”? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??”??? ???.

○ ????? ? ??…?? ???

??? ????? ?????? ???? ? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ‘?????(?? ?? ???)’?? ‘????(?? ?? ???)’? ???? ??? ???? ‘?????’ ??? ?? ??? ? ?? ????. ‘???? ??’? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ? ???.

? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? 8?? ? ?? ??? ?? 4??(? ??)? 20? ??? ??? 3?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ? ????. ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? “??? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ???”? ???.

??? ?? zeitung@donga.com

??? ?? orionha@donga.com
▼ ?? ???? ??? ??… 韓中 ??? ??? ?? ▼
??? 175? ???? “??? ????” ???

??? ????? ?? ?? 16? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? 3? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ??, ??? ?? ????(????)? ?? ?? ??? 3? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ? ?????? ?? ???? ??, ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?? base@donga.com — **??? ????? ?? ??** 16? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? 3? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ??, ??? ?? ????(????)? ?? ?? ??? 3? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ? ?????? ?? ???? ??, ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?? base@donga.com

?? ??? ??? ‘????? ??’? ? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ???, ?? ?? ? ?????? ?? 175?? ???? ?? ???? ????? ?? ??. ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? 255??? ??.

??(天津) ?? ??(廣東) ?, ??(深(?,?)) ?? ??????? ???? ?? ??(重慶) ??? ?????? ??? ????. ??? ???? “??? ??? ?? ???? ?? ???(靑島) ??(大連) ???(北京) ???? ?????? ??? ??? ??”? “?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ????”? ???.

???? 2004??? ?? ?? ?? ?? ? ?? 4? ??? ?? 1?? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ???? “?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??”? ???.

???? ???? ???(上海) ? ??? ???? ????(MOU)? ????. ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ???? “???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??”?? “?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??”? ???.

???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ???? “??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??”? ???.

?? ?????? ??? ?, ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????. ??? ??? ??? “?? ??? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??”? ???.

??? ?? zeitung@donga.com