[???? ???? ?? ??]<5>??? ?? ?? ?? ?? ???

Array
?? 2010? 12? 15? 03? 00?

???: ?

???: ?

‘??? ??’? ??? ?? ? ??? ??? ????? ???

??, ???, ??????, ???? ? ?? ???? ??? ????? ‘??(representation)☆☆’? ‘???? ?(the represented)’?? ??? ??? ????. ??? ‘???? ?’? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ? ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??.

‘??’? ‘???? ?’ ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??, ?? ????? ??? ? ???? ? ? ??. ?? ??? ???? ??? ? ??? ????? ?????? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??. ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ‘??’? ‘???? ?’ ??? ???? ???? ???? ??, ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ??? ????? ??? ???.

‘??’? ‘???? ?’ ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???(arbitrariness)? ??? ??? ??. ???? ????? ??. ‘??’? ‘???? ?’ ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???. ‘?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???’? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ? ???☆? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?????.
??(signifiant)? ??(signifi′e)? ????? ??? ???(arbitraire)??. ?? ? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ? ??. (…) ?? ‘s?ur(??)’?? ??? ??? ?? ??? ?? s-¨o-r?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???, ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ? ? ??.

―‘???????’
??? ????? ????? ‘??’?? ??? ??? ??? ‘??’? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ????? ‘???(sister)’?? ??, ????? ‘??(妹)’?? ?? ???? ????. ??? ???? “??? ??? ????? ??? ?????”?? ????? ???.

??? ??? ????? ??? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??. ???? ????? ??? ???? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ‘?? ? ??? ?? ??’?? ??? ?, ???? ??(1724～1804)?? ‘?? ??’? ? ?? ???? ???.
??? ???? ??(transzendentale Gegenstand)? ????? ????? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??(Vorstellung)? ???.

―‘??????(Kritik der reinen Vernunft)’
‘???? ??’? ?? ??? ? ??? ‘?? ??(Dinge an sich)’??. ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ????, ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ‘??’?? ‘??’? ????. ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? “??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????” ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????. ??? ??? ?? ????.

??? ????? ????? ???? ??? ‘Vorstellung’??? ??? ‘?? ??’, ? ???? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ‘??’???, ?? ??? ‘???? ?’??? ???. ???? ? ???? ‘???’? ‘???? ?’?? ??? ???? ??? ‘??’? ‘??’?? ???? ??, ???? ‘??’? ‘?? ??’?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ‘?? ??’?? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ??? ‘???? ?? ?’??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ‘???? ?? ??’? ??? ? ?????, ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ????.

??? ? ?? ??? ?? ???. ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????? ?? ???.

??? ????? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?????, ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ????

??? ??? ‘???? ?? ??’, ??? ‘?????? ?? ??’? ??? ? ?? ??? ?????, ????? ???? ??? ????? ??? ??????? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ????, ??? ????? ??. ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???! ? ? ?? ??? ??? ?, ??? ?? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ??. ??? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ? ??. ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ??? “??? ?? ??? ????!”? ??? ???? ????.

??? ????

::???? ? ???(Ferdinand de Saussure·1857～1913)☆::

??? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ????. ‘??’?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ‘??’? ‘??’?? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??(langue)? ??? ???? ????? ??(parole)? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ‘???????(Cours de linguistique g′en′erale)’? ??.

::??(代表) ?? ??(表象)(representatin)☆☆::

?? ?? ?? ??? ‘representation’? ???? ?? ??? ??. ‘representation’? ?????? ??? ???? ????, ??????? ???? ???? ????. ??? ??? ???? ????? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???? ‘representation’? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???? ????? ‘representation’? ??? ?? ?? ??? ?????. ? ??(Anne Norton)?? ????? ?? ??? ?? ???? ? ??. “?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?????(The representation alters the represented)!” ?? ?? ?? ? ??? ????? ????? ?? ??? ? ?? ????? ???.