???? ????
????
????
??
??
??
??
??
??
???
????
?????
????
????
????? ?? ??? ????? ?????.
???
English
中文(簡體)
日本語
?????
???? ???
???-???? ‘???’ ??? ??
Array
????
2010-11-22 07:43
2010? 11? 22? 07? 43?
??
2010-11-22 03:00
2010? 11? 22? 03? 00?
???
?
???
?
????
????
SNS
???
?????? ????
?????? ????
???? ????
URL ??
? ??
????
????
????
???? ??
???? ??
?
?
?
?
?
? ??
???
???? ??? ??… ??? ????
《????? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?????? ‘??? ??’? ?? ??? ?(35). “?? ?? ?? ?? ???? ‘??’???. ?? ????? ? ?? ?? ???. ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ??? ??? ??? ?????.” ????? ???? ??? ????. ??? ??? 9? ‘??? ??? ?? ????’ ???? ??? ?? ????. 2000? ??? ??? ??? ?? 10?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????.》
???? ???? ???, ????? ? ?????, IT???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??4??? ‘??? ??’. -???? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??-??? ??yeon72@donga.com
○ ?????? ??? ????
??? ??? 2000? 4?? ????? ? ??? 2002? 9?? ??? ?? ‘???? ????’??. ?? ??? 2? 5??? ?? ?.
“??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????. ??? ????? ????? ??? ???? ? ? ????? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ‘??? ??? ?? ???? ?? ???’?? ????.”
? ???? ??? ????? ‘??? ??’? ? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ‘???’ 4??? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ????.
???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? 250? ?? ????. ???? ??? ??? ? ?? ? 150? ? ??? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???TV?? ??? ‘???? ?????’ ????? ‘????? ??? ? ?? ?? ???’ ?????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ? ?? ?1???? ? ???? ???(28·?2????), ???(33·???), ??? ?(30·??)? ??? ?? ??.
1? ??? ? ?? “??????? ??? ?????? ??? ??(??? ??)? ?? ???. ?? ??? ?? ??”??? ???. ?? ?? ?? ?? ??. ? ?? “????? ??? ??? 4500? ??? ???? ????(MT)? ?? ??”? ???.
○ ??? ??? ?? ??
??? ??? ?????? ??? ? ????? ?????? ??????. ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ‘??? ??’?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???. 2007? ???? ????? ????? ????? ??? ???(?????)? ?? ???? ?? ???? ???? ??? “???? ?? ??? ??? ??????”?? ???. ??? ??? ?? 5??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??????? ???? ??, ???, ?????? ??? ?? ???? ??? ‘??? ??? ? ?? ?’?? ???.
“?? ‘????? ??? ?’?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??.”(? ?)
??? ????? ?? ??? ?? ‘????? ??’? ?????. ?? ??? ??? ??? ??. ??? ????? 1? 4??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ‘???’?? ?? ??? ???. ‘???? ?? ??? ???? ???? ??’? ? ???? ???? ????? ?? ‘??? ???’? ???.
??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ????. ‘?? ??’? ???. “???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ? ????? ????. ?? ?? ?? ? ??, ???? ??? ??? ??? ??.”(? ?)
??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ‘? ?? ?? ??’?? ???? ??. ???? ???? ?? ??? ‘?????’? ????(IT) ????? ???? ??.
?? ??? ‘????’? ??? ???? “???? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ????? ???? 2000?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??”? ??? ??? ????.
??????? ??? ??? ??? ??? ??? “?? ?? ?? ‘? ?? ??? ??? ??’?? ????. ???? ???? ??? ? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??”? ???. ?? “????? ? ? ‘???’? ?????. ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ? ??”? ??? ??? ????.
○ ‘??’?? ??? ?? ??
10?? ??? ??? ??? ???? 10?? ???. “???? ‘??’?? ????? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?????? ??? ? ???. 5??? 10??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?????.”(? ?)
“????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???.”(? ?)
??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????. “?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ‘?? ??? ?? ??, ?? ???? ??? ???’? ???? ???? ??? ?? ?? ???.”(? ?)
?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ‘???’ ??? ????.
??? ?? hic@donga.com
???
0
?
???
0
?
???
0
?
??
0
??? ??? ???
??
?? ?? ??
[??? ??/???]‘對中 ?? ??’, ???? ??? ???
??? ??? ‘????’ ?? 6?? 3.6?? ??
“? ? ? ??” ??? ??? ??… ???, 尹 ???? ??
???
0
?
???
0
?
???
0
?
0
??
??
0
????
?? 0